Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "снова и снова" на английский

Искать снова и снова в: Oпределение Синонимы
over and over
again and again
time and again
time and time again
on and on
all over again
again, again
back for more
repeatedly

Предложения

Она хватает ещё одного и делает так снова и снова.
She grabs another one. She does this over and over.
Он перечитывал письмо снова и снова.
He read the letter over and over.
Рейчел, мы все будем совершать промахи снова и снова и снова.
Rachel, we're all going to fail again and again.
Они должны были снова и снова бежать из своих домов и подвергались бесконечным нарушениям прав человека.
They have been forced to flee their homes again and again and suffered endless abuses of their human rights.
Но снова и снова она не выполняет свою функцию.
But time and again, it fails in that purpose.
Доказательством этого является, что наши клиенты продолжают возвращаться к нам снова и снова.
The proof of this is that our customers keep coming back to us again and again.
Аль-Джазира и другие каналы Aerbawip повторил Новости и предложили фильма снова и снова.
Al Jazeera and other channels Aerbawip repeated the news and offered to film again and again.
Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.
За границей, вы дослужились до старшего офицера и доказывали себе снова и снова.
Overseas, you rose to high-ranking officer and proved yourself again and again.
Я считал их всю ночь, снова и снова.
I counted 'em all night, over and over.
Некоторых парней нежно отшивать снова и снова.
Some guys you have to turn down over and over.
Я рассказала вам все это снова и снова.
I've told you all this over and over.
Ты поступаешь так со мной снова и снова, Питер.
You have done this to me again and again, Peter.
Он клеймил меня своими сигаретами снова и снова.
He branded me with his cigarette over and over.
Вопросы возникали из ниоткуда, снова и снова, словно пузырьки в стакане газировки...
The questions kept coming up again and again, like bubbles in a case of soda.
Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Вы можете спокойно, уверенно, без сомнений абсолютно бесстыдно нажимать эту кнопку снова и снова.
You can... confidently, definitely, surely absolutely shamelessly press this button again and again.
Даже после уничтожения демонов, они вернулись снова и снова.
Even though they slayed the demons, they came back again and again.
Я видела, как она перечитывает папин страховой полис снова и снова.
I saw her reading Dad's life insurance policy over and over.
Пол Уинтроп убивает свою мать снова и снова, готовясь к своему собственному Концу света.
Paul Winthrop has been killing his mother over and over, getting ready for his End of Days.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1668. Точных совпадений: 1668. Затраченное время: 182 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo