Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "собираться" на английский

Искать собираться в: Oпределение Спряжение Синонимы
meet
get ready
gather
assemble
pack
convene
get going
collect
get together
congregate
gonna
flock
rally
gather together
be collected
be gathered
be compiled

Предложения

Бюро будет собираться часто и обеспечивать контроль за выполнением решений Исполнительного совета.
The Bureau would meet frequently and ensure follow-up to the decisions of the Executive Board.
СГБМ будет собираться в Женеве до перевода секретариата в Бонн.
The AGBM will meet in Geneva, until the secretariat is relocated to Bonn.
Идем в дом собираться в город.
Let's go on inside and get ready for the town.
Кстати говоря, тебе пора собираться.
Speaking of which, you need to go get ready.
Место чтобы собираться, сражаться, организовывать.
Place to gather, to fight, to organize.
Экспатриантам-христианам разрешено собираться в нескольких католических и протестантских храмах.
Expatriate Christians were allowed to gather in the few Catholic and Protestant churches.
СКК будет обычно собираться в штабе соответствующей миссии СБСЕ.
JCC shall normally meet at the relevant CSCE mission's headquarters.
Она права - комитет очень важен и должен собираться чаще.
She's right - a committee that important should meet more often.
Ладно, я должен идти собираться.
Okay, I got to go get ready.
Мы тогда пойдем собираться в школу.
We'd better get ready for school, then.
Дебс, тебе нужно собираться в школу.
Debs, you've got to get ready for school.
Нет, тебе надо собираться в школу.
No, you need to get ready for school.
А сейчас мы должны собираться на вечеринку к Таннерам.
Right now we have to get ready for the Tanners' party.
Комиссия постановила впредь собираться на ежемесячной основе.
The Commission decided that henceforth it would meet on a monthly basis.
ПКЭ могли бы собираться по меньшей мере на ежегодной основе.
The SCEs could meet on, at least, an annual basis.
Группа специалистов вначале будет собираться в Женеве.
The team of specialists will initially meet in Geneva.
Мы здесь любим собираться с коллегами.
This is a place my colleagues and I like to gather.
Через пару часов начнет собираться народ.
I... I got people coming in a couple of hours.
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований.
Such data will have to be gathered in special surveys.
Имеющиеся данные будут собираться с помощью вопросника, который будет направляться национальным статистическим органам.
Data available and at hand will be collected by means of a questionnaire addressed to the National Statistical Authorities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1408. Точных совпадений: 1408. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo