Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "собой усилие" на английский

an effort
Ты могла бы сделать над собой усилие.
Well, I think you should make an effort.
Если бы вы попросили его сделать над собой усилие, мы бы были вам признательны.
If you could ask him to make an effort, we'd appreciate it.
Вам просто нужно сделать над собой усилие.
You just have to get over yourself.
Ну же, сделай над собой усилие.
Come on, make an effort.
Однако доктор Эйнли сделал над собой усилие.
But Dr. Ainley gave his best effort.
Ладно, ты должен сделать над собой усилие.
Okay, you have to make an effort.
Тогда просто сделай над собой усилие, вот и всё.
Then make an effort, that's all. OK.
Но ты можешь сделать над собой усилие.
But you still can make an effort.
Мог бы сделать над собой усилие.
Wouldn't hurt to make a bit of an effort.
Иногда полезно сделать над собой усилие, чтобы войти в нужное настроение.
Sometimes you have to push yourself over the threshold to get into the mood, okay?
И когда он попался, я сделал над собой усилие и повернулся к нему спиной.
Then, when he did, I made this huge deal about turning my back on him.
Было указано, что это предложение представляет собой усилие по достижению компромисса между точками зрения, высказанными в отношении арбитражного разбирательства в ходе четырнадцатой и пятнадцатой сессий.
It was said that the proposal was intended as an effort to reach a compromise between the views expressed on arbitration during the fourteenth and fifteenth sessions.
Я действительно тронута, что ты сделал над собой усилие.
I'm really touched that you actually made the effort. See?
Как можно критиковать упущения, в особенности касающиеся прошлых событий, содержащихся в проекте резолюции, который ориентирован на будущее и в котором предлагается новая программа, представляющая собой усилие не ретроспективное, а перспективное.
How can omissions be criticized, in particular when they refer to past events, in a draft resolution that is future-oriented, proposing a new agenda - not a retrospective effort but a prospective effort.
Данный проект, которым я руководил по поручению генерального секретаря, представляет собой усилие более 250 ученых и экспертов по проблемам развития, направленное на определение практических средств достижения целей развития тысячелетия и, таким образом, сокращения числа крайних проявлений бедности, бедствий и голода к 2015 году.
The Project, which I direct on behalf of the Secretary General, represents an effort by more than 250 scientists and development experts to identify practical means to achieve the Millennium Development Goals to cut extreme poverty, disease, and hunger by the year 2015.
Ну так сделай над собой усилие.
Well, can you try?
Сделай над собой усилие.
Will you get over yourself?
Я сделала над собой усилие.
I made an effort.
Сделайте над собой усилие, встаньте.
Make an effort, arise.
Сделай над собой усилие, Уилл.
Make the effort, Will.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo