Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "соединение" на английский

Искать соединение в: Oпределение Синонимы
connection
compound
link
connecting
joint
linking
combination
flap
combining
communication
coupling
formation
joinder
bonding
junction
conjunction
union
composition

Предложения

RDP соединение совершается внутри туннеля HTTP.
At no point is the RDP connection made within an HTTP tunnel.
Попробовать сбросить соединение демона с КПК.
Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
Производство этого органического соединение считается природной защитой от...
The production of this organic compound is thought to be a natural defence against...
Химически родственное соединение - мирекс - уже охвачено Стокгольмской конвенцией.
The chemically related compound mirex is already included in the Stockholm convention.
Иногда правоохранительным органам необходимо отследить соединение в момент его осуществления.
At other times, law enforcement may also need to trace the connection as it is under way.
Старт GPRS соединение перед запуском спутникового интернета.
Establishing a GPRS connection before launching a satellite link.
В номере также предусмотрено соединение WiFi internet.
WiFi internet connection is also available within the suite.
Удобное транспортное соединение с центральной частью города делает объект чрезвычайно удачным для размещения административных и офисных помещений.
A convenient transport connection with the central part of the city makes this facility extremely favorable for the administrative and office premises.
Результирующий пакет получается корректным запросом на соединение для целевой машины.
The reassembled packet is then a valid connection request for the target machine.
Для Cluster Monitor требуется соединение с интернет.
To use Cluster monitor you need an internet connection (LAN or dial-up).
Создайте новое соединение, нажав кнопку Создать.
Open a new connection by clicking the New button.
Местоположение выхода пусто. Убедитесь, что указано существующее файловое соединение или переменная.
The output location is empty. Verify that an existing file connection or variable is specified.
Невозможно сохранить результат. Убедитесь, что есть существующее файловое соединение.
Cannot save the result. Verify that there is an existing file connection.
Весь процесс будет осуществлятся через безопасное соединение.
The process will be performed through a secure connection.
Новое соединение будет поддерживаться еще неизвестных на нашем рынке польской авиакомпании Jet Air.
The new connection will be supported by yet unknown in our market Polish air carrier Jet Air.
Активный эта сторона туннеля будет автоматически пытаться установить и поддерживать соединение с удаленным VPN сервером.
Active this side of the tunnel will automatically attempt to establish and maintain a connection to the remote VPN server.
Опция "Новое соединение" открывает главное диалоговое окно Администраторского терминала.
The New Connection option opens the main dialog window of the Kerio Administration Console.
Одной строкой в этом окне представлено одно соединение.
One connection is represented by each line of this window.
Когда используется протокол TLS, устанавливается защищенное соединение.
In case that TLS protocol is used, encrypted connection is established first.
Это альтернативное соединение устанавливается автоматически при обнаружении обрыва основного Интернет соединения.
This alternate connection is enabled automatically whenever a dropout of the primary Internet connection is detected.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1706. Точных совпадений: 1706. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo