Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "созданию" на английский

Предложения

4096
1496
1412
1406
1264
1147
1057
967
Волмарт долгое время сопротивлялась созданию профсоюзов.
Wal-mart has for a long time resisted the creation of trade unions.
В эпоху глобализации сложилась тенденция к созданию региональных группировок.
In an era of globalization, there was a trend towards the creation of regional groupings.
При поддержке международного консультанта работа по созданию министерства осуществляется оперативно.
Work on the development of the Ministry has proceeded apace, with the support of an international consultant.
Многое было сказано о принципе африканской ответственности за деятельность по созданию Африканской архитектуры мира и безопасности.
Much has been said about the principle of African ownership over the development of the African Peace and Security Architecture.
В некоторых случаях оказывается поддержка созданию промышленных парков.
In some cases, support has been given for the creation of industrial estates.
Поддержка ассоциаций и кооперативов мелких производителей также способствует созданию более благоприятных рыночных возможностей.
Facilitating the development of small producers' associations and cooperatives would improve access to market opportunities.
Хлориды обладают гидроскопической способностью и таким образом способствуют созданию электролитного слоя.
Chlorides have hygroscopic properties and thus contribute to the creation of an electrolyte layer.
ООН-Хабитат оказывает поддержку созданию учрежденческого потенциала министерства жилищного строительства.
UN-Habitat has supported the development of the institutional capacity of the Ministry of Housing.
Уже началось выполнение проекта по созданию специализированного опекунского центра.
Implementation of the project for the development of specialized foster care had already commenced.
Совету следует отметить усилия Марокко по созданию самого Совета.
The Council should remember the efforts made by Morocco in the creation of the Council.
Это способствовало созданию благоприятной атмосферы на сессиях Форума.
This contributed to the positive atmosphere that has prevailed in the sessions of the Forum.
Значительное внимание в стране уделяется созданию системы реабилитации наркозависимой молодежи.
Considerable attention is paid in the country to the creation of a system for the rehabilitation of young drug addicts.
Ее созданию содействовала Всемирная федерация журналистов.
It was established with the assistance of the World Journalists Federation.
Поддерживаем усилия ближневосточных государств по созданию такой зоны.
We support the efforts of the Middle East States to establish such a zone.
Много прений посвящено созданию временной законодательной ассамблеи.
Much debate has been devoted to the establishment of a provisional legislative assembly.
На Конференции приоритетное внимание уделялось созданию национальной армии.
At the Conference, priority was accorded to the building of the national army.
Законодательство не препятствует созданию коллективных страховых планов.
There is nothing in the law which prevents the establishment of collective schemes.
Специальный докладчик стремится к созданию регулярно обновляемого базового справочника.
The Special Rapporteur's aim is to create a basic reference work, to be updated regularly.
Недавно мы также приступили к созданию университета.
Recently, too, we have embarked on the building of a university.
Прилагаются усилия по созданию комплексной информационной сети.
Efforts are being carried out for the establishment of an integrated information network.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31298. Точных совпадений: 31298. Затраченное время: 221 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo