Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сокращение" на английский

Искать сокращение в: Oпределение Синонимы

Предложения

Это сокращение обусловлено фактическим уровнем расходов.
The reduction under this heading is based on actual levels of expenditure.
Сопутствующим фактором снижения рождаемости является сокращение фертильности.
The drop in the birth rate is reflected in a reduction in fertility.
Это сокращение объясняется незначительным сокращением производства из-за глобального кризиса.
This decrease has been attributed to the slight reduction in productivity due to the global crisis.
Такой процесс означает сокращение водоснабжения в городских районах.
Such a process has meant a decrease of the water supply for urban areas.
Ежегодное сокращение штата учителей особенно затрагивает уровень начального образования.
The decline in teaching staff numbers taking place year by year mainly affects the primary sector.
Наблюдалось постоянное сокращение объема ресурсов на цели развития.
There has been a continuing decline in the level of resources available for development.
За отчетный период произошло резкое сокращение дошкольных учреждений.
There was a sharp reduction in the number of pre-school institutions during the reporting period.
За последние два-три года наблюдается явное сокращение количества таких жалоб.
There has been a distinct reduction in the number of such complaints in the past two to three years.
Основной причиной пересмотра сметы расходов является сокращение численности контингентов.
The principal reason for the revision of the cost estimates is the reduction in contingent strength.
По некоторым пунктам происходят сокращение числа резолюций и консолидация докладов.
On some issues there has been a reduction in the number of resolutions and a consolidation of reports.
В Триполи произошло значительное сокращение количества КПП.
In Tripoli, there has been a significant reduction in the number of checkpoints.
Это сокращение частично обусловлено значительным сокращением числа должностей.
This decrease is due, in part, to a considerable reduction in posts.
Решение отражает З-процентное сокращение объема бюджета, предложенного Трибуналом.
The decision reflected a 3 per cent reduction of the budget amount proposed by the Tribunal.
Комитет также тревожит продолжающееся сокращение уровня и продолжительности жизни.
The Committee is also concerned about the continuous decline in the standard of living and life expectancy.
Такое сокращение объясняется заметным увеличением числа мужчин, занимающих должности этих уровней.
The decline is due to the marked increase in the number of men at these levels.
Этот план предусматривал сокращение 598 штатных должностей.
The plan envisaged a reduction of 598 staffing posts.
Такое сокращение пришлось на период, когда ОПР должна была существенно увеличиться.
That decline has come at a time when ODA should have actually gone up substantially.
В этой связи озабоченность вызывает сокращение ресурсов, выделяемых МАГАТЭ.
In that connection, the reduction of the resources provided to IAEA was a cause for concern.
Исходя из структуры расходования средств по статье воздушных и наземных перевозок ожидается сокращение потребностей.
Based on the pattern of expenditure, a decrease in requirements for air and surface is anticipated.
Наиболее острой проблемой остается сокращение основных ресурсов.
The decrease in core resources remained the most serious problem.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31973. Точных совпадений: 31973. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo