Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сомневались" на английский

doubted doubt
doubting
questioned whether
had your doubts
had doubts
were wondering
hesitate
weren't sure
В прошлом многие страны сомневались, что они могут позволить себе социальную защиту, даже если они признавали ее ценность для развития.
In the past, many countries doubted that they could afford social protection, even if they recognized its development value.
Я не привыкла, чтобы в моих словах сомневались.
I'm not accustomed to having my word doubted.
Просто интересно, вы когда-нибудь сомневались в этом?
As a matter of interest, do you ever doubt?
Но древние язычники в этом не сомневались.
But the ancient pagans did not doubt.
Мы тоже сомневались, но кое-что обнаружили.
We were doubting it too, but we've found something.
Прошу, не извиняйтесь, что сомневались в его достоверности.
Please, no need to apologize for doubting its veracity.
С одной стороны, они сомневались, что респонденты согласятся использовать электронный вариант для проведения столь сложного и объемного обследования.
On the one hand, they doubted that an electronic solution for such a complex and voluminous survey would be accepted by respondents.
Мы никогда не сомневались в тебе, Кэл.
We never doubted you, Cal.
Не то, чтобы мы сомневались в том, что ты говоришь, Джон.
Not that I doubted you, of course, John.
Мои родители, братья и сестры тоже сомневались не счет того, что произошло.
My parents, brothers and sisters, too, doubted no account of what happened.
Слушайте, Земляне, Вы сомневались в реальности нашего существования.
Listen, Earthlings, you doubted the reality of our existence.
Некоторые сомневались в его существовании, но большинство в него верило, они разработали его характеристику.
Now, some doubted his existence, but most believed he was real; they worked up a profile.
Простите, что сомневались в вас, сэр.
We're sorry we doubted you, sir.
Я не могу поверить, что мы сомневались в том, что Стоун так любит свою жену.
I can't believe we doubted Stone's affection for his wife.
Конечно, мы никогда не сомневались в Ваших возможностях и в Вашей способности к умелому руководству.
Of course, we never doubted your capacity or ability to do so satisfactorily.
Они сомневались в готовности и/или способности других европейских стран бороться с инфляцией.
They doubted the willingness and/or ability of other European countries to fight inflation.
Неделями вы говорили о потере перспективы, задавались вопросом об эффективности вашей практики, сомневались в некоторых решениях.
You've been talking for weeks about a loss of perspective, questioning the efficacy of your practice, doubting certain decisions.
Чувак, мы никогда в тебе не сомневались.
Man, we never doubted you.
Многие сомневались, что люди с интеллектуальными отклонениями могут извлекать пользу из фитнеса и возможностей соревноваться в спорте.
Lots of people doubted that people with intellectual disabilities could benefit from fitness programs and sports competition opportunities.
Напротив, всеобщий призыв к свободе раздается даже в тех местах, где некоторые сомневались в том, что это вообще могло когда-нибудь произойти.
Instead, a universal call to freedom is rising even in places where some doubted it could ever rise.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 196. Точных совпадений: 196. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo