Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сообщать" на английский

Искать сообщать в: Oпределение Спряжение Синонимы
report
communicate
inform
tell
disclose
indicate
notify
advise
state
impart
let you know
reported to reporting provide
communicated

Предложения

Для многих государств, которым нечего сообщать, процедуры упрощены.
Procedures have been simplified for the many States that have nothing to report.
Некоторые приводы могут сообщать число ошибок, исправленных при чтении носителя.
Some drives can report the number of errors corrected while reading a medium.
Лаборатории будут сообщать Комиссии о результатах в порядке очередности.
The laboratories would inform the Commission of the results on the basis of priorities.
Он должен сообщать бундестагу свои выводы путем представления отдельных докладов или годового доклада.
He or she must inform the Federal Parliament of his or her determinations by means of individual reports or in an annual report.
Сандер просит протестировать пакеты и сообщать об успехах и проблемах.
Sander asks people to test the packages and report problems and success.
Ь) регулярно сообщать Подкомитету о своих замечаниях и рекомендациях.
(b) Regularly inform the Subcommittee of their observations and recommendations.
Они будут сообщать на ежегодной сессии Рабочей группы о достигнутом ими прогрессе.
They will report at the annual session of the Working Party about their progress.
Ты не обязана сообщать эту информацию.
You don't have to report this information.
Но это отслеживать и сообщать только миссию.
But it's a track and report mission only.
В наркоконтроль я сообщать не стану.
I won't report the theft to the DEA.
Не стоит сообщать прессе, пока вы не приземлились, ради безопасности.
We shouldn't inform the press until after you land, for security purposes.
Нас учат обнаруживать, сдерживать, наблюдать и сообщать.
We are trained to detect, deter, observe, and report.
Судоводитель должен сообщать компетентным органам о любых замеченных им фактах загрязнения воды.
The boatmaster of a vessel shall report on any observed water pollution to the competent authorities.
Вам запрещено сообщать кому-либл о ваших методах исследования.
You are not allowed to inform anyone about your methods of investigation.
А твоя мать принимает мои бандероли и затем она забывает сообщать мне.
And your mother accepts my packages£ and then she neglects to inform me.
О наступлении засухи необходимо сообщать за две недели.
The onset of the disaster needed to be reported within a couple of weeks.
Мне нельзя сообщать личные данные работников.
I'm not allowed to give out personal details of staff.
Вы просили сообщать обо всех странных случаях.
You said you wanted to hear about Any other weird ones. Okay.
Обязанность каждого испанца сообщать где они прячутся.
It is the duty of every Spaniard to report where they're hiding.
Об этом необходимо сообщать контролерам и пользователям данных.
Such an effect should be drawn to the attention of data validators and users.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2558. Точных совпадений: 2558. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo