Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: сообщают о
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сообщают" на английский

report reported reportedly indicate informed said inform
being told
are reporting tell provide
sources say
shall communicate
submit
reluctant

Предложения

Власти ежеквартально сообщают об "отсутствии результатов" в отношении всех этих дел.
Every three months, the authorities report that there have been "no results" in any of the cases.
Некоторые мигрировавшие специалисты системы здравоохранения сообщают, что иммиграционные ограничения затрудняют их передвижение между страной происхождения и назначения.
Some health professionals who have migrated report that immigration restrictions make it difficult for them to circulate between their country of origin and destination.
Нередко местные общины не сообщают властям о таких случаях.
Often, such cases are not reported to the authorities by the communities.
Девяносто восемь процентов национальных статистических учреждений сообщают, что они информируют респондентов о характере обследования и их правах.
Ninety-eight per cent of the national statistical offices reported that they informed respondents about the nature of the survey and about their rights.
Некоторые страны сообщают об увеличении доли курящих женщин.
Some countries report that the number of women smokers is increasing.
Многие страны не сообщают ежегодно о количестве пожаров и выгоревших районов.
Many countries do not report the occurrence of fires and area burned each year.
Наши бойцы сообщают, что начальное сопротивление было сломлено.
CYBER LIEUTENANT: Our warriors report all initial opposition has been crushed.
Сенсоры сообщают, вы попали в аварию.
Our on board sensors report you've had a collision.
Власти Союзной Республики Югославии сообщают, что военизированные формирования косовских албанцев похитили 249 гражданских лиц и полицейских.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia report that 249 civilians and police have been abducted by Kosovo Albanian paramilitary units.
Обо всех пулевых ранениях сообщают полицейским.
They have to report all gunshot wounds to police.
Нам сообщают, что на автоколонну напали.
We've got a report, the convoy's under attack.
Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают...
The exact time of their departure is classified, but our sources report...
Многие государства-члены сообщают об активных действиях по уменьшению опасности бедствий.
Many Member States report the active pursuit of policies to reduce disaster risks.
Члены ФАО конкретно не сообщают организации о незаконном рыбном промысле.
FAO members do not report specifically to the organization about illegal fishing activity.
Официальные лица не раскрывают причину такого экстренного реагирования, но источники сообщают...
Officials have not released details of what drew this emergency response, but sources report that...
Свидетели сообщают, что его столкнули с крыши.
Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.
Почти все страны сообщают об увеличении численности женщин-предпринимателей.
Almost every country reported an increase in the number of women entrepreneurs.
Почти половина координаторов исследования сообщают, что оценки успешно используются для улучшения исполнения программ.
Nearly half of the study focal points report that evaluations have been used successfully to improve programme performance.
Вместе с тем международные и неправительственные наблюдатели сообщают, что серьезных инцидентов произошло гораздо больше.
International and non-governmental observers, on the other hand, report that the number of serious incidents was considerably higher.
Некоторые правительства подробно сообщают об уже принятых ими мерах.
Some Governments report in a detailed way on actions that they have already taken.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2300. Точных совпадений: 2300. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo