Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сообщение" на английский

Посмотреть также: сообщение о сообщение об
Искать сообщение в: Oпределение Синонимы

Предложения

Изобретение позволяет по текстовому сообщению создать голосовое сообщение.
The invention makes it possible to produce a voice message using a text message.
Можно отправить важное сообщение любому количеству людей в чате.
It is possible to send the important message to any amount of people in a chat.
После установления данного факта сообщение препровождается правительству соответствующей страны для комментария.
Once that fact has been established, the communication is forwarded to the Government of the country concerned for comment.
Африканский банк развития впервые направил сообщение Постоянному форуму.
The African Development Bank sent a communication to the Permanent Forum for the first time.
Мистер Риз сообщение на полицейской волне.
Mr. Reese, Report on the police band. Talbott is dead.
На основе собранной информации компетентному сотруднику Государственной прокуратуры направляется соответствующее сообщение.
On the basis of the collected information, the competent State Prosecutor's Office is notified by means of a report.
Это действие позволяет вам отправить сообщение в систему журналирования.
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
Я просто хотела оставить тебе сообщение.
It's me. I just wanted to leave a message.
Единственный способ узнать наверняка - расшифровать сообщение.
The only way to know for sure is to find out what that message is.
Следующее сообщение передаётся по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси.
The following message is transmitted at the request of the New Jersey State Police Department.
Это когда автор вставляет тайное сообщение для кого-то.
A wink is when a writer puts in a secret message for someone special.
Если бы раньше получили твоё сообщение...
Man, if only they could've got your message earlier.
В номере автомобиля зашифровано какое-то сообщение.
There was some sort of message encoded on that vehicle's ID tag.
В адрес Комитета поступило сообщение от правительства Ирака.
A communication has been received from the Government of Iraq for the attention of the Committee.
Первоначальное сообщение ограничивалось заявлением о несоблюдении соответствующей Стороной статьи 6 Конвенции.
The original communication was limited to claiming a failure by the Party concerned to comply with article 6 of the Convention.
Делегация предложила секретариату разослать соответствующее сообщение.
He suggested that the secretariat send out a communication about this.
4.4 Признавая статус индивидуальных авторов, государство-участник отклоняет правоспособность Комитета пастухов представлять сообщение.
4.4 While accepting the status of the individual authors, the State party rejects the ability of the Herdsmen's Committee to submit a communication.
4.8 Государство-участник затем анализирует сообщение в свете статьи 3 Конвенции.
4.8 The State party then proceeds to consider the communication from the perspective of article 3 of the Convention.
Генеральный секретарь рассылает это сообщение всем государствам-участникам.
The Secretary-General shall circulate the communication to all States Parties. "2.
Нельзя также утверждать, что сообщение составлено от имени детей.
Nor can it be said that the communication is made on behalf of the children.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15440. Точных совпадений: 15440. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo