Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "соответствий" на английский

Предложения

Вопрос об установлении соответствия между КОП и СКТУООН рассматривался Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, и была разработана экспериментальная таблица соответствий.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.
Целесообразно использовать таблицы соответствий, увязывающие национальные классификации с международными.
Correspondence tables that link national classifications with international ones are useful.
Указывает максимальное количество нечетких соответствий, возвращаемых для входной записи.
Specifies the maximum number of fuzzy matches to return for an input record.
Что же, хорошие новости это то, что нет соответствий в каких-либо больницах или моргах.
Well, the good news is, that there's no matches at any of the hospitals or morgue.
Необходимо разработать классификационную схему стандартной международной энергетической классификации и таблицы соответствий с другими международными классификациями продуктов, такими как ГС и КОП.
The classification scheme of the standard international energy classification and its correspondence tables with other international product classifications such as HS and CPC has to be developed.
Ниже приводится таблица соответствий между старой и новой нумерацией элементов программы:
The following is the correspondence between the old and new numbering of programme elements:
Кроме того, эта база данных содержит таблицы соответствий между перечнем товаров ФАОСТАТ и несколькими перечнями сельскохозяйственных продуктов, используемыми на уровне стран.
The database also contains correspondence tables between the List and some agriculture product lists used at the country level.
Деятельность по обслуживанию веб-сайта включает постоянную разработку таблиц соответствий и других инструментов, зачастую в ответ на просьбы пользователей.
Maintenance of the website includes the ongoing development of correspondence tables and other tools, often based on user requests.
Разработка стандартных инструментов для сопоставления официальных статистических данных и кадастровых данных, например таблиц соответствий.
Developing standardized tools for comparison of official statistics and inventory data, such as correspondence tables.
Были решены вопросы определения соответствий с предварительной КОП.
Correspondence issues with provisional CPC have been resolved.
В подробных таблицах соответствий содержится дополнительная информация для частично соответствующих подклассов, поскольку в ней поясняется, какая конкретная часть категории связана с соответствующим подклассом.
The detailed correspondence tables provide additional information for sub-classes with partial correspondence, by explaining which exact part of the category is linked to the corresponding subclass.
В таблицах соответствий будет приниматься во внимание то обстоятельство, что одни и те же расходы могут служить различным целям.
The correspondence tables would take into account that the same expenditures would serve different purposes.
К международным классификациям должны прилагаться таблицы соответствий и предметные указатели, с тем чтобы страны могли приспосабливать международные классификации к своим нуждам.
International classifications should be accompanied by correspondence tables and indexes to guide countries in adapting international classifications to their needs.
Таблицы соответствий между КИПЦ и КОП будут опубликованы ОЭСР в 2000 году.
The correspondence between COICOP and the CPC will be published by OECD in 2000.
Кроме того, составляются и обновляются таблицы соответствий между различными системами классификаций.
Additionally, correspondence tables among different classification systems are developed and maintained.
В настоящее время разрабатывается таблица соответствий между кодами ОЭСР и нестандартными кодами Статистического отдела, которая, при необходимости, будет использоваться.
A correspondence table between OECD and Statistics Division non-standard codes is being created and will be used when necessary.
Эта таблица соответствий имеется в проектном варианте на веб-сайте Целевой группы по статистике международной торговли услугами, который ведется и обслуживается Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
The correspondence table is available in draft version on the website of the Task Force on Statistics of International Trade in Services, which is hosted and maintained by the United Nations Statistics Division.
Ь) краткие сообщения государств-участников о программах, явившихся результатом соответствий;
(b) Briefings by States Parties on programmes that resulted from matches.
ЭНИМПАС не входит в число первых 80 соответствий
ENIMPAS not among the top 80 matches
В таблице соответствий между РКУПБ и КОП, вариант 1.0, содержится четкое определение компонентов РКУПБ.
A correspondence table between the EBOPS classification and CPC, Version 1.0 provides a clear definition of the components of the EBOPS classification.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 140. Точных совпадений: 140. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo