Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "соответствующих средств" на английский

appropriate means
related funds
related means
appropriate tools
appropriate funding
adequate means
appropriate funds
appropriate media
suitable means
relevant tools
adequate funds
appropriate remedies

Предложения

Специальный докладчик понимает, что для выполнения его рекомендаций необходимо наличие соответствующих средств.
The Special Rapporteur is aware of the fact that appropriate means need to be made available for the implementation of his recommendations.
При этом задача последнего заключается в определении соответствующих средств урегулирования этих вопросов.
The task of APC is then to determine the appropriate means of resolving these issues.
Эта сумма будет корректироваться с учетом эволюции административного бюджета и соответствующих средств.
This amount will be adjusted taking into account the evolution in the administrative budget and related funds.
На основании этого решения в рамках счета незавершенного строительства был создан субсчет для учета соответствующих средств.
Based on that decision, a sub-account within the construction-in-progress account was established to administer the related funds.
Совет вновь заявляет о своем намерении продолжать вести решительную борьбу с безнаказанностью и привлекать к ответственности с использованием соответствующих средств.
The Council reiterates its intention to continue forcefully to fight impunity and uphold accountability with appropriate means.
Кроме того, важно принимать во внимание право страны на самооборону с применением соответствующих средств.
Moreover, it is important to take into account a country's right to self-defence with appropriate means.
Проект резолюции также не учитывает потребности ряда стран в плане обороны и право на защиту своей территории с помощью соответствующих средств.
The draft resolution also does not take into account the defence needs of some countries and the right to defend one's territory by appropriate means.
Целевая группа согласовала предложенную Председателем процедуру для разработки соответствующих средств представления отчетности по пункту 7 статьи 3.
The Task Force agreed with the procedure proposed by the Chair for developing an appropriate means of reporting on article 3, paragraph 7.
[Поддержка работы по активизации действий в области укрепления потенциала должна обеспечиваться с помощью соответствующих средств.
[Support for the implementation of enhanced action on capacity-building action should be provided through appropriate means.
Имелись возможности для повышения качества контроля за соблюдением субсидиарных соглашений и расходованием соответствующих средств.
There was room for improvement in the monitoring of sub-agreements and related funds.
«Если письменные отчеты о брифингах будут предоставляться, они должны быть доступны с использованием любых соответствующих средств».
"If written records of the briefings are to be provided, they should be made available through any appropriate means".
УНИТА несет основную ответственность за гуманитарное бедствие, и международное сообщество должно продолжать оказывать на него давление с помощью санкций и других соответствующих средств.
UNITA bears the main responsibility for the humanitarian disaster, and the international community must continue to bring pressure to bear on it through sanctions and other appropriate means.
Следует также рассмотреть возможность использования соответствующих средств обработки для анализа и обобщения информации.
The possibility of using processing tools for the analysis and synthesis of the information should also be considered.
Секретариат направляет эксперту приглашение при наличии соответствующих средств.
The Secretariat shall invite the expert taking into account the availability of resources.
Для сохранения необходимого охвата интенсивности оценок необходимо обеспечить выделение соответствующих средств.
To maintain the necessary scope and intensity of evaluations, appropriate funding should be ensured.
Европейский союз решительно привержен делу устранения угрозы терроризма на основе применения всех соответствующих средств.
The European Union was strongly committed to defeating the threat of terrorism, having recourse to all pertinent means.
Подготовка такого доклада Организацией Объединенных Наций требует, разумеется, предоставления соответствующих средств.
The preparation of such a report would naturally depend on the availability of the necessary resources.
Но им не было предоставлено соответствующих средств.
But they were not given the means to do so.
Руководящие принципы должны также предусматривать использование соответствующих средств.
The guidelines should also encourage the use of appropriate tools.
УСВН рекомендовало Миссии обеспечить возмещение соответствующих средств в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.
OIOS recommended that the Mission obtain appropriate refunds in accordance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 485. Точных совпадений: 485. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo