Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сопоставительное исследование" на английский

comparative study
comparative research
intercomparison study
comparison study
По итогам этой деятельности было подготовлено региональное сопоставительное исследование, которое было завершено в конце 2007 года.
This research resulted in a regional comparative study that was completed at the end of 2007.
Для достижения этой цели будет проведено всеобъемлющее сопоставительное исследование и анализ произошедших изменений в положении женщин и мужчин во всех областях.
To this end an exhaustive comparative study and analysis will be carried out on the changes in the situation of women and men in all areas.
Было проведено сопоставительное исследование вопросов о том, каким образом религия и политика взаимодействуют в условиях отдельных стран, а также анализ последствий этого взаимодействия для гендерного равенства и феминистской политики.
Comparative research was undertaken on the interaction of religion and politics in selected national settings and the implications of that nexus for gender equality and feminist politics.
МУНИУЖ, используя методологию ГАИНС, проведет сопоставительное исследование в Интернете о причинах насилия по признаку пола и о возможности привлечения мужчин к разработке стратегий его ликвидации.
INSTRAW will use the GAINS methodology to conduct online comparative research on causes of gender-based violence and the potential of working with men in order to understand and develop strategies for its elimination.
Мобильность: сопоставительное исследование, передовой опыт.
Mobility: comparative study, best practices.
Предлагается провести сопоставительное исследование законодательства и других норм всех государств-членов, касающихся контроля и санкционирования производства, распространения и использования легкого стрелкового оружия.
It is suggested that a comparative study be conducted of the legislation and other norms of all Member States dealing with the control and authorization of the manufacture, distribution and use of small arms and light weapons.
С учетом результатов страновых исследований будет проведено региональное сопоставительное исследование в целях выявления взаимосвязи между миграцией, урбанизацией и социально-экономической структурой и разработки руководящих принципов в рамках политики и программ для снижения темпов иммиграции в мегалополисы и улучшения условий жизни мигрантов в городах.
Based on the findings of the country studies, a regional comparative study will be undertaken to identify the relationships between migration, urbanization and socio-economic structure and to derive policy and programme guidelines to decelerate immigration to mega-cities and improve condition of the urban migrants.
КЛДЖ отметил, что положения Конвенции имеют преимущественную силу по сравнению с внутренним коморским законодательством и что в 2007 году было проведено сопоставительное исследование законодательства Коморских Островов и положений Конвенции с целью согласования национальной нормативно-правовой основы с Конвенцией.
CEDAW noted that the Convention took precedence over domestic law and that a 2007 comparative study of Comorian legislation and the Convention had been carried out with the aim of harmonizing the national legal framework with the Convention.
Хотя в Нидерландах проводилась политика, конкретно ориентированная на "этнические меньшинства", сопоставительное исследование показало, что Нидерланды все время использовали категоризацию по признаку страны рождения иммигранта, а затем страны рождения родителей иммигранта.
Although the Netherlands adopted an "ethnic minority" policy, the comparative study pointed out that they have always used a categorization based on the immigrant's country of birth, followed by the immigrant's parents' country of birth.
Сопоставительное исследование по проблеме тендерных заявок с анормально заниженной ценой
Comparative study of abnormally low tenders
Поэтому для надлежащего рассмотрения этой темы необходимо сопоставительное исследование внутренних положений, касающихся временного применения.
A comparative study of domestic provisions relating to provisional application was therefore necessary for proper consideration of the topic.
Пакистаном и Азиатским и дальневосточным институтом был организован совместный семинар по современным вопросам уголовного правосудия: сопоставительное исследование.
Pakistan and the Asia and Far East Institute organized a joint seminar on the contemporary issues concerning criminal justice: a comparative study.
Агентство завершило сопоставительное исследование различных стратегий стран региона в области культуры.
The agency completed a comparative study on the cultural policies of the region.
Если это окажется возможным, Германия проведет сопоставительное исследование по ртути;
An intercomparison study on mercury will, if possible, be organized by Germany;
В 1995 году в контексте всеобъемлющего обзора применения принципа Ноблемера Комиссия провела сопоставительное исследование совокупного вознаграждения в федеральных гражданских службах Германии и Соединенных Штатов.
In 1995, in the context of the comprehensive review of the application of the Noblemaire principle, the Commission conducted a study of total compensation comparison between the German and United States federal civil services.
с) сопоставительное исследование рамочных соглашений; и
c) A comparative study of framework agreements; and
В целях изучения мирового опыта недавно было завершено сопоставительное исследование десяти судебных систем различных стран.
In order to learn from the experience of others, a comparative study had recently been completed of 10 jurisdictions throughout the world.
Коренные народы и школы - интернаты: сопоставительное исследование
Indigenous peoples and boarding schools: a comparative study
В настоящее время в Департаменте операций по поддержанию мира проводится сопоставительное исследование в целях изучения основных компонентов, из которых состоит каждая миссия.
The Department of Peacekeeping Operations is conducting a benchmarking study that will involve the examination of building blocks on which each mission is structured.
с) записка, касающаяся электронного опубликования информации, касающейся закупок, включая сопоставительное исследование и проекты материалов; и
c) A note concerning electronic publication of procurement-related information, including a comparative study and drafting materials; and
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo