Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "составление" на английский

Предложения

454
175
163
155
105
96
95
Секретариат отвечал за составление проекта второго обзора осуществления.
The secretariat was responsible for drafting the second review of implementation.
Швейцария приветствовала продолжительные консультации, сопровождавшие составление доклада.
Switzerland applauded the long consultation process involved in the drafting of the report.
Лишь немногие национальные статистические органы несут ответственность за составление всего кадастра.
There are a few national statistical offices that are responsible for compilation of the whole inventory.
За составление национальных счетов отвечают в общей сложности 20 сотрудников.
A total of 20 persons are responsible for compilation of National Accounts.
Бюро будет координировать составление комментариев Специальной группой экспертов.
The bureau will coordinate development of comments from the Ad Hoc Group of Experts.
Еще одной задачей стало составление кодекса поведения судей Трибуналов.
An additional task was the drafting of a code of conduct for judges of the Tribunals.
Комитет также согласует составление и завершение отчета.
The Committee will also make arrangements for the drafting and finalization of the report.
Существенным итогом процесса подготовки Конференции явилось составление национальных докладов.
A significant outcome of the preparatory process for the Conference was the preparation of the national reports.
Существенным итогом процесса подготовки Конференции явилось составление 150 национальных докладов.
A significant outcome of the preparatory process of the Conference has been the preparation of 150 national reports.
Однако она не предусматривает составление сводных финансовых ведомостей.
However, it is incapable of generating consolidated financial statements.
МИНУРКАТ и Секретариат начали составление такого плана в консультации с соответствующими партнерами.
MINURCAT and the Secretariat have initiated the preparation of such a plan, in consultation with the relevant partners.
Затем будет необходимо завершить составление глоссария и подготовить алфавитный указатель.
The glossary will then have to be finalized and an index prepared.
На страновом уровне нормой становится совместное составление и осуществление программ.
At country level, joint programme formulation and implementation is becoming the norm.
Было также начато составление долгосрочного плана работы.
Planning for the long-term workplan had also been initiated.
Это осложнило бы составление национальных бюджетов в некоторых государствах-членах.
That would complicate the formulation of national budgets by some Member States.
Подобное толкование означало бы практически выдачу договаривающимся государствам лицензии на составление своего собственного договора.
Such an interpretation... would amount almost to a license to contracting States to write their own treaty.
Моделирование засоренности космической среды включает составление краткосрочных и долгосрочных моделей.
Modelling of the space debris environment includes short-term models and long-term models.
Следующим шагом является составление регионального плана экологического регулирования для этого района.
The next step is to formulate a regional environmental management plan for the area.
Секретариату было предложено завершить составление доклада после совещания.
The secretariat was asked to finalize the report after the meeting.
В Нидерландах за составление и публикацию экологических счетов отвечает одно учреждение (Статистическое управление Нидерландов).
In the Netherlands one institution (Statistics Netherlands) is responsible for the compilation and publication of the environmental accounts.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4434. Точных совпадений: 4434. Затраченное время: 283 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo