Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "социальная статистика" на английский

Для целей оценки последствий экономического спада социальная статистика традиционно используется по двум направлениям.
Traditionally, the contribution of social statistics to measuring the consequences of an economic downturn is two-fold.
Приоритетными станут две области сотрудничества: внешнеторговая и социальная статистика.
Priority will be accorded to two areas of co-operation: external trade and social statistics.
Было решено, что социальная статистика должна включать все статистические данные, касающиеся жизни и бытовых условий людей.
It was agreed that social statistics should capture all statistics that are related to people's lives and living conditions.
При таких параметрах социальная статистика пересекается с другими крупными областями статистики, что вызывает необходимость сотрудничества между различными областями работы для обеспечения согласованности и эффективности.
Based on these parameters, social statistics overlaps with other major statistical areas, resulting in the need for cooperation among different areas of work for consistency and efficiency purposes.
Однако социальная статистика в "реальном времени" - это все еще дело будущего.
However, 'real time' social statistics is still something for the future.
Тематическая область 1: демографическая и социальная статистика
Domain 1: Demographic and social statistics
с) социальная статистика, включая работу Целевой группы по переписям населения и жилищного фонда;
(c) Social statistics, including the work of the Task Force on Population and Housing Censuses;
Основная категория 1: Демографическая и социальная статистика
Major Heading 1: Demographic and social statistics
социальная статистика, включающая главным образом обследование жилищных условий и рабочей силы;
social statistics, mainly covering living conditions and labour force survey
Статистика доходов домашних хозяйств, нищеты и социальная статистика
Household income, poverty and social statistics
Источники: социальная статистика или конкретные обследования;
Sources: social statistics or specific surveys;
З. Статистические данные, собираемые на Мальте, можно разделить на три широкие категории: экономическая статистика, деловая статистика и социальная статистика.
The statistical data collected in Malta may be broadly classified into three domains: economic statistics, business statistics and social statistics.
Вся программа делится на три программных направления деятельности: экономическая статистика; социальная статистика; и переписи, демография и статистика коренного населения.
The overall program is divided into three program activities: Economic statistics; Social statistics; and Census, demography and aboriginal statistics.
Предлагает ли социальная статистика более широкие возможности для устранения противоречий между этими двумя целями, чем экономическая статистика?
Were social statistics more amenable to reconciliation between the two objectives than economic statistics?
Афганистан является одной из самых бедных стран мира, и социальная статистика свидетельствует о тяжелых страданиях, которые в первую очередь выпадают на долю женщин, детей, инвалидов и других уязвимых групп населения и которые вполне можно предотвратить.
Afghanistan is one of the poorest countries in the world and social statistics reveal severe, often preventable, human suffering, especially for women, children, the disabled, and other vulnerable populations.
Среди областей, в которых используются большие данные, чаще всего указывались следующие: «Демографическая и социальная статистика» и «Экономическая и финансовая статистика».
The areas that were most often indicated as area of use were demographic and social statistics and economic and financial statistics.
с) Разработка общих методологий и классификаций для сбора данных и определения общих статистических приоритетов в таких областях, как экономическая и социальная статистика
(c) Development of common methodologies and classifications for the collection of data and common statistical priorities in areas such as economic and social statistics
Многолетняя программа работы Комиссии на период 2000 - 2003 годов содержит ряд тем, связанных с гендерными вопросами, таких, как статистика доходов домашних хозяйств, демографическая и социальная статистика и показатели развития в контексте последующей деятельности по итогам конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
The multi-year programme of work of the Commission covering the period 2000-2003 contains several topics related to gender issues, such as household income statistics, demographic and social statistics and development indictors in the context of the follow-up to United Nations conferences and summits.
В качестве такой темы Совет выбрал социальную статистику по причине наличия данных в этой области, а также потому, что социальная статистика имеет жизненную важность для контроля за прогрессом в области достижения целей социального развития, установленных различными конференциями министров.
The Board identified social statistics on grounds of data availability, and because social statistics were vital for monitoring the progress in attaining social development objectives set at the various ministerial conferences.
Комплексное изучение публикаций ЕЭК было проведено по каждому из следующих тематических разделов: сельское хозяйство, лесное хозяйство, энергетика, транспорт, социальная статистика, окружающая среда, черная металлургия, машиностроение и химическая статистика.
For each of the following subject matters: Agriculture, Timber, Energy, Transport, Social Statistics, Environment, Steel, Engineering and Chemical statistics a comprehensive study of ECE's publications was made.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo