Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "социальное развитие" на английский

Предложения

Итак, признаем, что социальное развитие невозможно без социальной справедливости.
So let us recognize that social development without social justice is not possible.
Основной вклад ЮНИДО в социальное развитие состоит в расширении продуктивной занятости в промышленности.
The main contribution of UNIDO to social development lies in the expansion of productive employment in industry.
Делегация Танзании считает, что социальное развитие должно рассматриваться в контексте программы развития.
In the view of her delegation, social development must be considered in the context of the agenda for development.
Недостаточное внимание здоровью гватемальских женщин оказывает непосредственное воздействие на их индивидуальное и социальное развитие.
The lack of comprehensive health care for Guatemalan mothers is a factor affecting their individual and social development.
Внешняя задолженность страны по-прежнему оставалась нерешенной проблемой и препятствовала государственным инвестициям в расширение инфраструктуры и социальное развитие.
The country's external debt continued to be a problem and it constrained Government's investment expenditure on infrastructure and social development.
Справедливое социальное развитие является необходимым основополагающим условием развития и важным фактором ликвидации нищеты.
Equitable social development is a necessary foundation for development and an important factor for the eradication of poverty.
С начала 90-х годов доля государственных расходов на социальное развитие в большинстве стран неуклонно увеличивается.
Since the beginning of the 1990s, there has been a steady rise in the proportion of public expenditure on social development in most of the countries.
Мы считаем социальное развитие первостепенной задачей нашего времени.
We consider social development a crucial challenge of our time.
Основными областями, затронутыми эмбарго, являются экономика, финансы и социальное развитие.
Three main areas are affected by the embargo: the economy, finances and social development.
Необходимо обеспечить сбалансированность между процессом приватизации и ответственностью государства за социальное развитие.
It was necessary to strike a balance between privatization and public responsibility for social development.
Однако нельзя скрыть очевидного: ни обещанный экономический рост, ни социальное развитие не состоялись.
However, what is obvious cannot be hidden: neither the promised economic growth nor the social development has occurred.
Распространение ВИЧ/СПИДа также серьезно подрывает глобальное социальное развитие.
The spread of HIV/AIDS is further hampering global social development.
В таких условиях справедливое и устойчивое социальное развитие невозможно.
Under such conditions, social development that was both just and durable was impossible.
Испытывается значительная потребность в глубоком анализе экономических проблем развивающихся стран и их влиянии на социальное развитие.
There was a great need to analyse in depth the economic problems of the developing countries and their impact on social development.
Ясно, что социальное развитие невозможно отделить от политико-экономических структур страны или от внешних условий.
It was clear that social development could not be dissociated from a country's political-economic matrix or from the external environment.
Поэтому социальное развитие может рассматриваться в качестве продуктивного фактора.
Social development can, therefore, be thought of as a productive factor.
Поэтому важно рассматривать социальное развитие как процесс, требующий долгосрочного планирования и политической последовательности.
It is therefore important to view social development as a process, which requires long-term planning and policy consistency.
Именно из-за таких результатов наступило время переосмыслить социальное развитие в современном мире.
It is because of such outcomes that time has come to rethink social development in the contemporary world.
Без семьи социальное развитие просто невозможно.
Without the family, social development is simply not possible.
Направлениями его деятельности являются социальное развитие, социальный мир и права человека.
It works in the fields of social development, social peace, and human rights.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1504. Точных совпадений: 1504. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo