Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "спасти лицо" на английский

save face
Именно поэтому вы должны были связаться с нами с первого дня, а не пытаться спасти лицо.
Which is why you should have contacted us from day one instead of trying to save face.
Они бы изменили свои позиции, чтобы спасти лицо.
They'd have changed their stance to save face.
Были смущены и хотели спасти лицо.
Embarrassed and needing to save face.
Г-н Ишихара, как бы вы не старались спасти лицо школы, Школа "Надежды" разрушается.
Mr. Ishihara, no matter how hard you try to save face for the school, the School of Hope is collapsing.
Я уверен, что ребе Альтер... чтобы спасти лицо, они постараются выдать её замуж...
I'm sure Reb Alter... I mean, to save face, they're going to try to marry her off...
Это поможет китайцам спасти лицо.
Well, that's to help China save face.
Если Германии нужно было участие Фонда, чтобы спасти лицо у себя дома, а также из-за решения своего конституционного суда, то так ли необходимо было устраивать в Европе эту бурю, только чтобы осуществить задуманное?
If Germany needed the Fund's involvement to save face domestically and because of a decision by its Constitutional Court, was it really necessary to wreak such unparalleled havoc in Europe just to bring that about?
Нам очень важно спасти "Сражающегося рыцаря"... спасти лицо Локвуда и Ламонт.
The important thing is to save The Duelling Cavalier... save Lockwood and Lamont.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo