Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "спешить" на английский

hurry
rush
hasten
be in a hurry
too hasty
take my time
jump
haste
wait

Предложения

120
Надеюсь, вы не будете так спешить.
Hopefully when you're not in such a hurry.
Я не стану спешить, Баби.
I'm not in a hurry, Babi.
Учитывая имеющуюся информацию, незачем спешить.
Given the information that we have, there's no rush.
Хотел предупредить, что нет необходимости спешить домой.
I just wanted to let you know there's no need to rush home.
Нельзя спешить во время такой тонкой операции.
You can't hurry a delicate operation like this.
Да, правильно, вам надо спешить.
Yes that's right, you have to hurry.
Она нас встретит, но мы должны спешить.
She's going to meet us, but we need to hurry.
Ладно, Брок, нам нужно спешить.
All right, Brock, we got to hurry.
Мы должны спешить, иначе мы...
We must hurry, or your life will be...
Нам надо спешить, если я собираюсь переправить вас через границу.
We must hurry, If I am to get you across the border.
Вряд ли они станут сильно спешить.
I can't imagine they'll be in much of a hurry.
Надо спешить, поезд через час.
We must hurry, the train leaves in an hour.
Гадалка сказала, что нет необходимости спешить с браком.
The fortuneteller said that there is no need to hurry with marriage.
Мы должны спешить, если хочешь увидеть Чжун Пё.
We have to hurry if you're to see Jun Pyo.
Я должен спешить и продавать мороженое.
I must hurry, and go sell.
Но и спешить с этим мы тоже не можем.
And we can't rush this, either.
Я же говорила: не надо спешить.
I told you not to rush.
Нам не следует спешить с решением о принятии повестки дня.
We should not rush into a decision on the adoption of the agenda.
Надо спешить, если мы хотим спасти топтер.
We'll have to hurry if we're going to save the thopter.
Вместе с тем не следует слишком спешить.
We should not, however, be unduly hasty.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 674. Точных совпадений: 674. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo