Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "способ" на английский

Искать способ в: Oпределение Синонимы
way
method
mode
manner
approach
technique
process
path
modality
modus
route
avenue
device
system
means ways to

Предложения

2569
1359
1356
761
457
398
258
В каждом случае Комиссия определяет способ проведения таких консультаций.
The Commission shall decide in each case the way in which such consultations may be conducted.
Это присущий Школе способ созидания Церкви.
This way to build the Church is peculiar for the School.
Заявленный способ позволяет обеспечить заданную плотность защитного бетонного материала.
The claimed method makes it possible to provide a protective concrete material with a set density.
Также представлено устройство, реализующее описанный способ.
The invention also relates to a device for implementing the method described above.
Каждая страна, руководствуясь конкретными условиями, вправе избрать свою общественную систему и способ развития.
Every country, in the light of its own specific conditions, has the right to choose its own social system and mode of development.
Это новый способ снимать документальные фильмы.
It's a new way of trying to make a documentary.
Заявленный способ позволяет упростить процесс проведения безналичных платежей.
The claimed method makes it possible to simplify the process of implementing clearing payments.
Лазерно-световой способ сварки позволяет получать качественное сварное соединение.
The laser and light welding method makes it possible to obtain a high-quality welded joint.
Укажите способ отображения фонового графического объекта.
Specify the way that you want to display the background graphic.
Ладно, просто попробуй мой способ.
All right, come on, just try it my way.
Незаконным является способ получения этих средств.
What was illegal was the way in which those funds had been obtained.
Это способ обеспечить арест президента аль-Башира.
This is the way to ensure the arrest of President Al-Bashir.
Она надеется, что правительство найдет какой-либо способ гарантирования применимости всех прав, провозглашенных в Пакте.
She hoped that the Government would find some way of guaranteeing the applicability of all the rights enshrined in the Covenant.
Но более интересный способ, современный способ предвосхищать - это смотреть на неё в эволюционной перспективе.
But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
Также заявлен способ изготовления буроинъекционной сваи.
A method for producing a screw injection pile is also claimed.
Колонисты быстро нашли способ изменить ход битвы.
Colonial soldiers found a way to turn the early tide of the battle.
Это умный способ контролировать распространение файлов.
It's a smart way to control how the files are disseminated.
И должен быть способ открыть вашу...
And there must be a way that I can open your...
Это способ заставить меня надеть галстук.
Well, this is one way to get me to wear a tie.
Рейвен нашла способ прослушивать Маунт Уезер.
Raven figured out a way that we could listen to Mount Weather.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14575. Точных совпадений: 14575. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo