Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сразу" на английский

Предложения

8183
4717
400
302
Пуля прошла навылет через бок, сразу под ребрами.
The bullet went right through his side, just under the ribs.
Поэтому, необходимо закончить наши дела сразу.
It is, therefore, necessary that we conclude our business at once.
Он не может быть везде сразу.
He can't be everywhere at once, like.
Не хотелось выглядеть самовлюбленным, купив сразу.
I just didn't want to seem uncool and get one right away.
Да, он мне сразу не понравился.
Elizabeth: No, I didn't like him right away.
Янос убил бы её сразу если бы собирался.
Janos would have killed her right away, if that was his intention.
Сказал, что не сможет за все сразу заплатить.
He said he couldn't pay for it all at once.
Давайте приступим сразу и без промедления к его осуществлению.
Let us act at once and without delay to implement it.
Это как... телевизор или радио и станции играют все сразу.
It's kind of like... a TV and a radio and static playing all at once.
Нам лучше сразу пойти к нему.
We'd better get to him at once.
Такие решения... сразу не принимаются.
This isn't a decision you... you make on a whim.
Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты.
Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs.
Некоторые наши пациенты ощущают эффект почти сразу.
Now, some of our patients start to feel the effects almost immediately.
Электроника - спиливается серийник и продаётся сразу.
High-end electronics, you file off the serial numbers and sell them immediately.
Наверняка поэтому его сразу объявили мёртвым.
I wonder if that's why they called it in the field.
Адвокаты советуют сразу съездить осмотреть собственность.
The lawyers advise I travel up at once to inspect the property.
Лично мне образ понравился не сразу.
Personally, this isn't a look that I immediately respond to.
И сразу стал лучшим форвардом чемпионата.
And straight away he's named the best forward of the World Championship.
Но сразу предупреждаю, смотреть на покойников тяжело.
I just want to warn you, seeing a lifeless body can be very difficult.
Хорошо, только забираем всё сразу.
Yes, yes, but we take all of them now.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17019. Точных совпадений: 17019. Затраченное время: 167 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo