Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "средств" на английский

Предложения

+10k
+10k
5814
5619
4980
2366
Страховые пособия выплачиваются из средств государственного бюджета Республики Армения.
Insurance benefits are paid from the funds of the State Budget of the Republic of Armenia.
Следует разработать варианты инвестирования этих средств.
It is necessary to elaborate some methods of investing these funds.
Ораторы подчеркнули важность свободного выбора средств при урегулировании споров.
The importance of free choice of means in the settlement of disputes was underlined by the speakers.
Предварительными условиями сопровождается только применение дополнительных средств для определения значения договора.
It was only the use of supplementary means to determine the meaning of a treaty that was subject to preconditions.
Это сказывается на распределении средств по всем секторам.
As a result, the allocation of resources to all sectors has been affected.
Нехватка средств ограничивает его возможности для трудоустройства.
The lack of such resources reduces the likelihood of a job seeker finding a job.
Посредством своих проверок Комиссия провела независимую оценку использования средств государств-членов.
Through its audits, the Board had provided independent assessments of the use of Member States' funds.
Административный бюджет Комиссии финансируется из средств Организации Объединенных Наций.
The administrative budget of the Commission shall be financed from the funds of the United Nations.
Удержание части испрашиваемых средств не является свидетельством недооценки значимости этой проблемы.
Withholding a portion of the requested funds was not evidence of a failure to appreciate the significance of the problem.
Прокурор имеет право начать проверку обоснованности и законности применения специальных средств.
The prosecutor has the right to start an examination of the justification and legality of the application of special means.
Из-за нехватки средств условия содержания заключенных далеки от международных стандартов.
Owing to a lack of resources, detainees' living conditions were far from meeting recognized international standards.
Роль Совета Безопасности не ограничивается использованием мирных средств.
The role of the Security Council is not limited to the use of peaceful means.
Ь) путем электронного перевода средств или чеком.
(b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque.
Нередко отсутствие прогресса в этих областях связывается с ограниченностью средств.
The limitation of resources is often cited as the basis for the failure to make progress in these areas.
Поэтому необходимо продолжить поиск более адекватных средств и методов.
It is imperative, therefore, that the search for more adequate means and methods continue.
Будет дана оценка эффективности использования выделенных средств.
The extent to which the funds provided are adequately used is to be assessed.
Для некоторых стран мобилизовано менее 10 процентов требуемых средств.
For some countries, less than 10 per cent of the funds needed had been mobilized.
Изобретение направлено на расширение арсенала технических средств.
The aim of the invention is to extend the list of technical means.
Это позволит Комиссии осуществлять стратегическое руководство использованием средств.
That will enable the Commission to give strategic guidance on the use of the funds.
Секретариат должен добиться подготовки бюджета на основе реальных перспектив сбора средств.
The Secretariat must work to prepare a budget on the basis of the real prospects for the collection of resources.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 122948. Точных совпадений: 122948. Затраченное время: 313 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo