Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "средства" на английский

Искать средства в: Oпределение Синонимы

Предложения

6408
4510
3775
3099
1332
Совету Безопасности следует выбирать и использовать дипломатические средства.
Diplomatic means should be privileged and pursued in the context of the Security Council.
Он должен получить средства для самостоятельного восстановления своей страны.
They must be given the means to take in hand the reconstruction of their own country.
Электрогенераторы содержат средства передачи вырабатываемой ими электроэнергии.
The electrical generators are provided with means for transmitting electrical energy produced thereby.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Для этого следует обеспечить необходимые средства и механизмы.
To that end, the necessary means and mechanisms needed to be made available.
Отсутствуют средства, политическая воля и эффективное оружие против безнаказанности.
The means, the political will and an effective weapon against the culture of impunity had all been lacking.
Важно сохранять традиционные средства коммуникации и одновременно использовать передовые технологии.
It was important to retain traditional means of communication while at the same time making use of advanced technologies.
Они предоставили правительству четкие средства удовлетворения потребностей своего гражданского населения.
They have given the Government of Iraq the clear means of meeting the needs of its civilian population.
Со временем лыжи из средства передвижения превратились в развлечение.
Over the years, skiing moved from being a means of transportation, to pure fun.
Комиссия проводит разграничение между императивным характером первичного средства толкования и дискреционным характером дополнительного средства толкования.
The Commission made a distinction between the mandatory nature of the primary means of interpretation and the discretionary nature of supplementary means of interpretation.
Правительство обязано безотлагательно выделять средства для решения подобных проблем.
It is the responsibility of the Government to provide funds on an emergency basis to solve such problems.
Для ускорения работы Комитета необходимо выделить достаточные средства.
Sufficient funds should be made available so that the Committee could expedite its work.
Решение административных и финансовых проблем ЮНИТАР позволит мобилизовать необходимые средства.
The solution of the administrative and financial problems of UNITAR would make it possible to secure the necessary funding.
Я перевожу оставшиеся средства в Сан-Лоренцо.
I'm moving what's left of my money into san lorenzo.
Оба средства оказались пригодными для пересмотра фактов.
Both these elements are suitable starting points for a review of the facts.
Выделялись бюджетные средства для улучшения неудовлетворительного состояния пенитенциарных центров на уровне субъектов.
Detention centres at the entity level, however, were of an unsatisfactory standard, and budget allocations had been made to improve facilities.
Многие различные средства используются для улучшения качества жизни.
The betterment of the quality of life is looked for in many different ways.
Ежемесячно выделяются средства в помощь секретариату.
A monthly subvention is provided to assist in the operations of a secretariat.
Детям-инвалидам предоставляются соответствующие средства, а детям-беженцам обеспечивается базовое образование.
Appropriate facilities are provided to children with disabilities, as well as the basic education for refugee children.
Основные средства следует изначально оценивать по их стоимости.
An item of property, plant or equipment should initially be measured at its cost.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75918. Точных совпадений: 75918. Затраченное время: 260 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo