Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "средство массовой информации" на английский

Искать средство массовой информации в: Oпределение Синонимы
mass medium
media
mass media
территория или аудитория, в пределах которых данное средство массовой информации предполагает распространять большинство подготовленных им материалов;
The territory or audience where most of the production of the mass medium is to be distributed;
Если неточная информация распространяется через то или иное средство массовой информации, она подлежит опровержению через то же средство массовой информации.
If inaccurate information is disseminated through a mass medium, it will be refuted in the same mass medium.
Представители различных поколений по-разному используют такое средство массовой информации, как Интернет.
The use of the media and of the Internet was different between generations.
Ни одно печатное средство массовой информации не выпускает в масштабах Косово издания на языках меньшинств.
No Kosovo-wide print media publish in minority languages.
В таком случае суд установит, какое средство массовой информации опубликует его решение и будет ли оно опубликовано полностью или частично.
In this case, the court will decide through which media will publish the judgement and whether the judgement is going to be published as a whole or partially.
В то же время КЛРД приветствовал решимость правительства преследовать в судебном порядке любое средство массовой информации, которое будет разжигать ненависть или дискриминацию на расовой почве.
At the same time, CERD welcomed the Government's commitment to prosecute any media which would incite hatred or racial discrimination.
АТРВИРИ как национальное средство массовой информации принимает меры в целях образования и подготовки квалифицированных экспертов и специалистов со всей страны и от каждой этнической группы без какой-либо дискриминации.
The IRIB as the national media takes measures in training and educating skillful, expert and specialist from all over the country and every ethnic group without any discrimination.
Телевидение - наиболее популярное средство массовой информации в городах, а радио является важнейшим источником информации в более бедных сельских районах.
Television is the most widely consumed media in urban areas, while radio is the critical source of information in poorer rural areas.
Делегация рассказала о том, что в Камбодже функционируют 721 печатное средство массовой информации, 139 радиостанций, 108 телевизионных станций, 127 каналов кабельного телевидения и бесчисленное множество социальных сетей, распространяющих информацию без какой-либо цензуры.
The delegation explained that in Cambodia there were 721 publishing media, 139 radio stations, 108 TV stations, 127 cable TV channels and countless social media networks which disseminated information without censorship.
И часть из них, это идея создать средство массовой информации, СМИ, как скульптуру: что-то, чтобы сохраняло её свежей и постоянно меняющейся, путём создания СМИ, из которого сделана скульптура.
And some of it is just the idea of creating media - media as a sculpture, something that would keep the sculpture fresh and ever-changing, by just creating the media that the sculpture is made of.
Новый сегмент адресной страницы Организации Объединенных Наций, посвященный средствам массовой информации, будет содержать информационные материалы, подготовленные специально для Интернета и представленные в такой форме, которая позволяет легко использовать это средство массовой информации.
A new "media" segment on the United Nations website will provide information materials created expressly for the Internet and presented in a manner that the media can readily utilize.
Тем не менее он также предупредил, что, «если какое-либо средство массовой информации использует свободу СМИ, нанося вред национальной безопасности, вместо того чтобы выступать в интересах страны, в отношении таких СМИ будет возбуждено реальное судебное разбирательство».
Yet, he also warned that "if there is any media that exploits media freedom and causes harm to national security rather than reporting for the sake of the country, effective legal action will be taken against that media".
Что касается пользования правом на свободу выражения мнений, то с учетом того факта, что указанное лицо находилось на действительной военной службе и высказало свое мнение через средство массовой информации, возникает сомнение относительно того, как далеко простираются пределы его права на свободу выражения.
With regard to enjoyment of the right to freedom of expression, in view of the fact that the person concerned was on active military service and expressed himself through the media, a doubt arises as to how far his right to freedom of expression extended.
Новое телевидение представляет огромные инвестиции в средство массовой информации Молдовы.
New TV post is a huge investment in Moldovan media and is supported by a young, strong and dynamic team.
Это новое средство массовой информации не просто распространяло Просвещение, но, не побоюсь этого слова, готовило путь для Революции.
Not only did this new media system spread the Enlightenment, but I won't use the word prepared the way for the Revolution.
Именно поэтому Интернет, как мощное средство массовой информации мирового масштаба, становится сферой для рекламной и коммерческой деятельности вслед за печатными изданиями, радио и телевидением...
That is why the Internet as a powerful media world, it is the scope for advertising and commercial activities following the press, ...
Несмотря на это, средства массовой информации играют важную роль в становлении культуры, и первыми среди них являются "Глас српски", "Ослободене" и РТ Республики Сербской как телевизионное и радиовещательное средство массовой информации.
In spite of that, the information media outlets have played a significant role in affirmation of culture, first among them being Glas Srpski, Oslobodenje and RT Republika Srpska, both as television and radio media.
Общественное радиовещание все чаще признается как наиболее доступное, всеохватное и недорогостоящее средство массовой информации, имеющееся в распоряжении маргинализированных и малообеспеченных групп населения.
Community radio is increasingly recognized as the most accessible, participatory and affordable medium available to marginalized and low-income populations.
Если вышеупомянутые данные меняются, то соответствующее средство массовой информации должно перерегистрироваться в соответствии с существующими процедурами.
If the said data change, the mass media is obliged to re-register according to existing procedures.
Женское присутствие на телевидении является очень важным, поскольку это наиболее популярное средство массовой информации в городских центрах
This female presence is extremely important, as television is the medium that is most commonly watched and followed in urban centres.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo