Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "средство передвижения" на английский

Искать средство передвижения в: Oпределение Синонимы
vehicle
means of transportation
means of transport
means of travel
mode of transportation
Моё тело может обогнать любое механическое средство передвижения.
My body can outrun any motorized vehicle.
Но и здесь важно отметить, что, так сказать, запасные части, т.е. делегаты, со временем заменяются, тогда как само средство передвижения остается в рабочем состоянии.
But what is important here to note is that the spare parts, so to speak, the delegates, over the years have changed all the time, while the vehicle remained in running condition.
Это быстрое средство передвижения, но пока что у него проблемы с приземлением.
It was meant to be a quick means of transportation, but landing was a problem.
Идти у меня не особенно получалось, но тут обнаружилось другое средство передвижения.
Walking wasn't working well, but I found another means of transportation.
Лишь немногие станут спорить с тем, что автомобиль - самое удобное средство передвижения.
Almost everyone agrees that the car is the most convenient means of transport.
Средство передвижения, которое могло бы доставить нас в мир, свободный от ядерного оружия, не сможет ехать без другого колеса - ядерного нераспространения.
The vehicle that could carry us to a peaceful and secure world free from nuclear weapons does not move without the other wheel - nuclear non-proliferation.
Мы захватили средство передвижения Доктора.
We have the Doctor's vehicle.
Музыка-лишь средство передвижения, а не само путешествие.
Music is the vehicle, Sister, not the journey.
Мы сняли только голову, а через 6 месяцев, задействовав актёра-мима, мы досняли туловище персонажа - своеобразное средство передвижения для головы.
Six months later there was a guy on set, a mime portraying the body, the vehicle for the head.
Трость, такая как я использую, средство передвижения.
A cane, such as the one I am using, is a mobility aid.
Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике.
The elevator's by far the most efficient way to get around the factory.
Слышала, что лондонское метро - удобное и современное средство передвижения.
I hear the London Underground is a convenient and modern mode of transport.
Для это не просто средство передвижения.
You know, it's not just a ride to work for me.
Эти транспортные средства очень часто используются как средство передвижения, позволяющее избежать проблемы заторов на дорогах.
These vehicles are very often used as a means of transport to escape the problem of traffic congestion.
Ь) любое сооружение или средство передвижения, используемое для производства, хранения, переработки или транспортировки радиоактивного материала.
(b) Any plant or conveyance being used for the production, storage, processing or transport of radioactive material.
Ну, твоё средство передвижения покинуло тебя.
Well, your ride left you.
Устрицы - средство передвижения для крекеров и кетчупа.
Oysters are a vehicle for crackers and ketchup.
Тяжело устоять перед мужчиной в Нью Йорке, у которого есть собственное средство передвижения.
Hard to resist a man in New York who's got his own ride.
Я знаю одно средство передвижения, за которым никто не следит.
I know one mode of transportation no one's checking.
Для добычи природных ресурсов в этих лесах нам необходимо средство передвижения
In order to harvest the natural resources in those forests we need to have proper.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo