Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "срок годности" на английский

Искать срок годности в: Oпределение Синонимы
expiration date
shelf life
expiry date
service life
end date"
Best before
expired
shelf-life
expire
beyond the life
И прежде чем ты это осознаешь, ты уже потеряешь свой срок годности.
And before you know it, you're past your expiration date.
Вышедший срок годности на пачке прокисшего молока, плюс... жаренные колбаски приравниваются к испорченным деткам.
Expiration date on spoiled milk plus... grilled bratwurst equals spoiled brats.
Заимствованная благодать имеет скверный срок годности.
Borrowed Grace does have a puny shelf life.
Температура у дверцы колеблется, что уменьшает срок годности.
The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.
Подарочная карта должна иметь легко читаемые номер, печать, подпись директора и срок годности, в противном случае Подарочная карта может считаться недействительной.
Gift cards must have legible number, stamp, manager signature and expiry date, otherwise Gift card may be considered invalid.
Следующий пример дает возможность ввести срок годности продукта и сообщает, истек ли этот срок годности.
The following example enables you to enter the expiry date of a product and determines if the expiry date has passed.
У таких капсул больший срок годности.
So the pills have a longer shelf life.
Особо тщательно в тюремных столовых проверяется срок годности пищи.
The food in prison canteens is especially thoroughly checked controlling the shelf life of the food.
Должен соблюдаться срок годности всех калибровочных газов.
The shelf life of all calibration gases shall be respected.
Я бы не ждал долго, здесь не большой срок годности.
I wouldn't wait too long, not a big shelf life here.
Если кольца имеют срок годности, то он остается без защиты.
If those rings have a shelf life, he's not protected.
Хотя их срок годности уже прошел.
Little past the expiration date though.
Примечание 5: Даже если устойчивость к окислению контролируется, вполне вероятно, что срок годности будет ограничен.
Note 5: Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, «истек срок годности».
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
У твоей подружки истек срок годности, а спятили мы?
Your girlfriend's past her expiration date, and we're crazy?
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности.
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Если это законно, срок годности давно закончился.
Их расчетный срок годности - около четырех лет.
They have a design life of about four years.
Например: страна происхождения каждого типа мины, год производства и срок годности любых сохраненных противопехотных мин.
For example, the country of origin of each mine type, year of production, and shelf-life expiry date of any anti-personnel mines retained.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 218. Точных совпадений: 218. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo