Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "срок действия" на английский

Искать срок действия в: Oпределение Синонимы

Предложения

Рассматриваемый договор должен поддаваться контролю, иметь универсальное членство и неограниченный срок действия.
The treaty in question should be verifiable, universally adhered to, and of indefinite duration.
Было предложено исключить из названия слова "срок действия".
It was suggested that the word "duration" should be deleted from the title.
При необходимости срок действия удостоверения контролируется государственной полицией.
If need be, validity is checked by State Police.
При всех обстоятельствах срок действия официального утверждения должен составлять не менее 36 месяцев.
In all cases, the validity of the approval shall not be less than thirty-six months.
В рассмотренных делах срок действия 12 контрактов превышал установленный максимальный период.
Among the files examined, 12 contracts stipulated a duration surpassing the maximum.
Разрешение на трудоустройство, выдаваемое при въезде в страну, имеет максимальный срок действия в один год.
An employment authorization issued at the time of entry can have a maximum duration of one year.
Настоящая Конвенция имеет неограниченный срок действия.
This Convention shall be of unlimited duration.
Польша твердо выступает за то, чтобы ДВЗИ имел неограниченный срок действия.
Poland firmly opts for a CTBT of indefinite duration.
Соглашение имеет неограниченный срок действия и вступит в силу через 60 дней после сдачи 20 ратификационных грамот.
The agreement is of unlimited duration and will enter into force 60 days after the deposit of 20 instruments of ratification.
Согласно Директиве ЕС о закупках, срок действия динамичных систем закупок при обычных обстоятельствах ограничен четырьмя годами.
The EU Procurement Directive limits the duration of dynamic purchasing systems to four years in normal circumstances.
Пограничный пропуск имеет срок действия в течение трех месяцев.
A border pass was valid for a period of three months.
В отсутствие такого выбора срок действия регистрации составляет пять лет.
In the absence of a choice, the time of effectiveness is five years.
Применительно к Гвинее Европейский союз продлил срок действия разрешения на экспорт свежей рыбы.
In the case of Guinea, the European Union has extended permission for fresh fish exports.
Без согласия парламента срок действия осадного положения не может превышать 12 суток.
A state of siege may not be maintained for more than 12 days without the approval of Parliament.
В соответствии с другим предложением срок действия регистрации не должен ограничиваться.
Another suggestion was that there should be no limit to the duration of the effectiveness of registration.
В некоторых случаях срок действия разрешений на работу считается слишком коротким.
In some cases, the duration of work permits has been considered to be too short.
В Нидерландах средний срок действия патентов составляет около семи лет.
In the Netherlands the median life for patents is around 7 years.
Для отмены ограничений на весь срок действия карты необходимо обратиться в отделение банка и подписать дополнительное соглашение.
To cancel the restrictions for the entire validity period of the card, it is necessary to refer to a bank outlet and sign an additional agreement.
После активации срок действия Вашего номера устанавливается на 30 дней с момента звонка при отсутствии пополнения.
After activation period the validity of your number is established for 30 days from the moment of a call at the absence of account top up.
Предлагаемые нами телефонные карты имеют неограниченный срок действия.
The international calling cards we offer have no expiry date.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2346. Точных совпадений: 2346. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo