Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ссылка" на английский

Искать ссылка в: Oпределение Синонимы
reference
link
invocation
exile
citation
allusion
banishment
cross reference
being referred to
alluded
Ref
invoked referenced cross-reference
cite

Предложения

4672
658
441
326
72
При копировании эксклюзивных материалов обязательна ссылка.
At copying exclusive materials of a site the reference is desirable.
Эта ссылка будет исключена из пункта 13.
That reference will be deleted from the text of paragraph 13.
Copyright также в Интернете: ссылка позволяет копировать запрещено.
Copyright is also on the Internet: link allows copying prohibited.
Сетевая ссылка позволяет отправлять динамические данные нескольким пользователям Google Планета Земля.
A network link provides a way to deliver dynamic data to multiple Google Earth users.
Особая ссылка должна быть также сделана на страдания коренных народов.
Special reference should also be made to the suffering of indigenous peoples.
В этом году впервые такая ссылка была включена в проект резолюции.
This is the first year in which such a reference has been included in the draft resolution.
Системная информация о топлисте и входная ссылка участника для данного топлиста.
Toplist system information and participant entry link for this or that toplist available.
Активируйте ссылку для начала загрузки, нажав кнопку подтверждения вашего телефона, когда выбрана ссылка.
Activate the link to start the download by pressing your phone's confirmation button while the link is selected.
Данные доступа (ссылка или идентификационный номер презентации) модератор сообщает участникам заранее.
The Moderator must forward the access data (link or presentation ID) to the participants in advance.
Затем на веб-странице выбрана ссылка и открыто новое окно Internet Explorer.
Then I clicked on a link on the webpage and a new Internet Explorer window opened.
Если имя указывает на символьную ссылку, ссылка будет удалена.
If the name referred to a symbolic link the link is removed.
Здесь содержится циклическая ссылка для типа из пространства имен.
It contains a circular reference for type' ' from namespace ''.
Циклическая ссылка обнаружена при оценке свойства ThemeStyle элемента.
Cyclic reference found while evaluating the ThemeStyle property on element ''.
Поэтому ссылка в этом пункте на международное гуманитарное право оправдана.
Therefore, the reference in the paragraph to international humanitarian law was justified.
В этом контексте неясна ссылка делегации на «киберполицию».
The delegation's reference to the "cybernetic police" in that context was unclear.
Как только появится ссылка, я смогу начать загрузку тестовой миссии.
Once the link appears, then I can begin uploading the test mission.
Такая ссылка является неуместной для юридического текста.
Such a reference is not appropriate for a legal text.
Эта ссылка вызывает сожаление и является неприемлемой по следующим соображениям.
That reference is unfortunate and also unacceptable for the reasons provided below.
Государство-участник заявляет, что ссылка автора на нормы Гражданского кодекса об исчислении сроков является некорректной.
It argues that the author's reference to the provisions of the Civil Code on the counting of deadlines is erroneous.
Одна ссылка или несколько коротких ссылок были определены как низкий охват.
A single reference or a few short references were defined as low coverage.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1199. Точных совпадений: 1199. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo