Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "старикашка" на английский

old man
geezer
old guy
Нет, это отвратительно, аморальный вы старикашка.
No, it's disgusting, you dirty old man.
Теперь только я и старикашка, народ.
[Chuckling] Just me and the old man, fellas.
Если ты - шкипер здесь, то, что старикашка Траск, делает на мостике?
If you're the skipper here, what's that Trask geezer doing on the bridge?
Ну, а чего вы ожидали от парня по имени Старикашка Боб?
Well, what do you expect from a guy named Geezer Bob?
Он черпает свою мощь от молнии... Вонючий старикашка.
He draws his power from lightning... [sniffs] smelly old man.
Я слышал, что в лифте катается похотливый старикашка.
I heard there's a dirty old man riding in the elevator.
Нет, ты зловредный, совсем как сумасшедший старикашка.
No. You're mean, like a crazy old man.
Серьезно, с дороги, старикашка.
I mean it. Hit the road, old man.
Глупый старикашка, думал что сможешь менять природу.
A vain, old man who thought he could defy nature.
Ты думал я хилый старикашка, а я самый могучий маг Земли на свете.
You thought I was a frail old man... but I'm the most powerful earthbender you'll ever see.
Чокнутый злобный старикашка с кучей денег и властью, чтобы заставлять всех расплачиваться за ваши... заблуждения.
An evil, crazy old man with enough money and power to force everyone to pay for your delusions.
Да говорю вам, ни к чему мне богатый старикашка.
I told you, I don't want a rich old man.
Уверены, что не устали, старикашка?
Sure you're not getting tired, old man?
Чарльз Гродин - мерзкий старикашка с огромной головой а Джош Гробан - красивый певец с ангельским голосом.
Charles Grodin is a bitter old man with a giant head, and Josh Groban is a beautiful singer with the voice of an angel.
Да что с тобой, старикашка?
What is wrong with you, old man?
Если я такой грязный старикашка, может, самое время для обтирания губкой?
If I'm such a dirty old man, maybe it's time for my sponge bath.
Этот брюзгливый старикашка должен был сказать, что его не будет там.
If that crabby old man isn't going to be there, he should say so!
"Знай свое место, старикашка."
"Stay in line, old man."
Уйди из-за моей спины, старикашка!
Get off my back, old man!
Это было, когда я был менеджером в магазине, до того как старикашка Миллер мне его продал.
Back when I was managing the store, before Old Man Miller had sold it to me.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 111. Точных совпадений: 111. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo