Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стартовая площадка" на английский

Искать стартовая площадка в: Oпределение Синонимы
launching pad
launch pad
Выяснил, что это была передовая оперативная база в северном Афганистане. стартовая площадка для секретных спецопераций в регионе.
Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan, launching pad for covert special ops in the region.
Африканский континент, на котором общее разрушительное действие человека и природы вызвало серьезную экономическую и социальную нестабильность, был избран торговцами наркотиками как новая и идеальная стартовая площадка для крупномасштабного расширения их преступной деятельности.
The African continent, on which the combined ravages of man and nature have inflicted serious economic and social instability, has been singled out by the drug traffickers as a new and ideal launching pad for a large-scale expansion of their criminal activities.
Это стартовая площадка, Алек, в прошлое... в будущее...
It's a launch pad, Alec, to the past... to the future...
Новая стартовая площадка, сооружаемая в комплексе на восточном побережье
New launch pad being built at the east coast facility
Это отличная стартовая площадка.
This is the perfect launching pad.
Эта стартовая площадка, которая функционирует и по сей день, за многие годы активно использовалась как Соединенными Штатами, так и разными странами Европы.
Over the years, both the United States and various European countries have made use of the launch facility, which remains in operation today.
ISA Server 2006 - это стартовая площадка для следующих версий Microsoft ISA Server.
ISA Server 2006 is a stopover to the next version of Microsoft ISA Server.
Стартовая площадка установлена и готова.
Launch area, cleared and ready.
Идеальная стартовая площадка для международных компаний, впервые выходящих на рынок технических систем и средств безопасности в Центральной Азии.
The exhibition is an ideal launch pad for international companies entering Central Asia's technical systems and security market for the first time.
Есть две причины использования статического назначения. Первая, некоторые клиентские приложения должны иметь один известный адрес для прокси сервера; вторая, статическое назначение используется WinProxy как стартовая площадка для своих DHCP назначений при обеспечении TCP/IP назначения другим вашим компьютерам.
The type of IP address used-dynamic (commonly used for standard modems) or static (commonly used for cable modems)-is dictated by the ISP to which you connect and the type of service it provides.

Другие результаты

TED стал стартовой площадкой в следующее десятилетие моей жизни.
TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.
Я планирую отправиться в Пустоши, отыскать стартовую площадку и деактивировать ракеты.
My plan is to go into the Badlands find the launch site and deactivate those missiles.
Я приведу тебя к стартовой площадке и помогу деактивировать те ракеты.
I'll get you to the launch site and I'll help you deactivate those missiles.
Думаю, что это дорога ведёт к стартовой площадке.
I think that's the way to the rocket launching site.
Ремонт нашего корабля и создание для него стартовой площадки.
To rebuild our ship and create a launching site for it.
На этой стартовой площадке мы видим результат большой коллективной работы.
Here on the launch site the result of the great... community work is demonstrated.
Чтобы преподнести мне урок, Они заминировали стартовую площадку.
Instead of coming at me head-on, they rigged the shuttle pad.
Очень медленно и очень бережно гигантского колосса опускают на стартовую площадку.
Slowly, cautiously, almost gently... the giant colossus... is placed on the launch site.
Механизмы РПООНПР служат стартовой площадкой для дальнейшего прогресса.
The instrumentality of UNDAF provides the launching pad for further progress.
На самом же деле рынок был и остается наилучшей стартовой площадкой для достижения цели максимального развития людского потенциала.
In fact, the market remains the best starting point for the goal of maximum attainment of human potential.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 121. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo