Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "статистики естественного движения населения" на английский

Предложения

Составлено Секцией статистики естественного движения населения министерства здравоохранения.
Compiled by the Vital Statistics Section at the Ministry of Health.
Наличие статистики естественного движения населения и ее качество для многих стран является важным вопросом.
The availability and quality of vital statistics is an important issue in many countries.
Совместно с Панамериканской организацией здравоохранения будет разработана стратегия по совершенствованию статистики естественного движения населения.
Jointly with the Pan American Health Organization, a strategy to improve vital statistics will be designed.
Базовые данные о возрастной структуре народонаселения собираются в ходе переписей и обновляются с использованием методов статистики естественного движения населения.
Basic data on population age structure are collected by censuses and updated by vital statistics.
Нынешняя версия принципов и рекомендаций основывается на взаимозаменяемости статистики естественного движения населения и данных гражданской регистрации.
The current version of the principles and recommendations elaborates on vital statistics and civil registration in an interchangeable manner.
формирование, распространение и использование статистики естественного движения населения;
(g) Production, dissemination and use of vital statistics;
Формирование статистики естественного движения населения должно осуществляться в соответствии с Основополагающими принципами официальной статистики.
The production of vital statistics should be in accordance with the Fundamental Principles of Official Statistics.
Аналогичным образом данные процедуры должны облегчать процесс передачи данных соответствующим учреждениям для формирования статистики естественного движения населения.
Similarly, they should facilitate the transmission of data to approved departments for the production of vital statistics.
Конференция подчеркнула решающее значение координации между заинтересованными сторонами на национальном и местном уровнях для обеспечения эффективной регистрации и формирования статистики естественного движения населения.
The Conference stressed the critical importance of coordination among stakeholders at the national and local levels in order to ensure efficient registration and production of vital statistics.
Конференция подтвердила важность использования данных статистики естественного движения населения для планирования национального развития, прежде всего в секторе здравоохранения.
The Conference reiterated the importance of using vital statistics for national development planning, particularly in the health sector.
Регистрация рождения крайне важна для составления статистики естественного движения населения, необходимой для разработки политики и предоставления услуг.
Birth registration is essential for compiling vital statistics that are needed to develop policies and implement services.
Институт представляет собой профессиональную ассоциацию, в состав которой входят сотрудники национальных или международных учреждений, ведающих вопросами регистрации гражданского состояния или статистики естественного движения населения.
The Institute is a professional association comprised of officials with national or international responsibility for civil registration or vital statistics.
После принятия он будет опубликован на всех официальных языках для использования национальными органами в целях усовершенствования статистики естественного движения населения.
Following the adoption, it will be published in all official languages for use by national authorities in improving vital statistics.
Он также продолжает оказывать техническую поддержку странам в вопросах укрепления их систем учета населения и статистики естественного движения населения.
It has also continued to provide technical support to countries for strengthening their civil registration and vital statistics systems.
Создание механизмов для укрепления координации и содействия сотрудничеству в производстве статистики естественного движения населения является основной проблемой для многих стран.
Setting up mechanisms to strengthen coordination and facilitate collaboration in the production of vital statistics is a major challenge for many countries.
Укрепление национальных систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения на основе комплексного подхода приводит к разнообразным положительным последствиям.
The benefits of strengthening national civil registration and vital statistics systems in a holistic manner are multifaceted.
Это включает разработку принципов и рекомендаций, касающихся систем статистики естественного движения населения, а также технических справочников.
This includes the production of principles and recommendations for vital statistics systems, as well as technical handbooks.
ЭКА выполняет также функции секретариата Программы стран Африки по ускоренному совершенствованию регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
ECA also serves as the secretariat of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics.
Комиссия подчеркнула, что хорошо функционирующие системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения являются одним из предварительных условий надлежащего управления, обеспечения прав граждан и разработки и осуществления программ в области здравоохранения.
The Commission emphasized that well-functioning civil registration and vital statistics systems were a prerequisite for exercising good governance, safeguarding the rights of citizens and developing and implementing health programmes.
Получение точных данных о материнской смертности является трудной задачей даже в тех случаях, когда имеются надежные системы регистрации актов гражданского состояния и сбора статистики естественного движения населения.
Obtaining accurate data on maternal mortality is a challenge even where reliable civil registration and vital statistics systems exist.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 387. Точных совпадений: 387. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo