Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "статистическими данными" на английский

statistical data
statistical information
statistics

Предложения

С одной стороны, такое развитие событий подтверждается статистическими данными.
On the one hand, this development is already reflected in the statistical data.
Государство статистическими данными такого рода не располагает.
The State does not have any such statistical data.
Эти вопросы рассматриваются в соответствии с тематическими, оценочными принципами и сопровождаются приложенными статистическими данными.
These issues have been dealt with in a thematic, evaluative manner, and are supported by appended statistical information.
Мы не располагаем статистическими данными по результатам этих мероприятий за рассматриваемый период.
Statistical information on the results of these actions for the period under review are unavailable.
Объективность явления должна подтверждаться надежными статистическими данными.
The phenomenon must be able to be treated objectively on the basis of dependable statistics.
Успех этого процесса либерализации лучше всего иллюстрируется двумя статистическими данными.
The success of this liberalization process is best illustrated by two statistics.
Комитет хотел бы получить информацию о результатах исследований по данному вопросу наряду с соответствующими статистическими данными.
The Committee would appreciate an indication of the results of the studies on the subject, together with relevant statistics.
В настоящее время Швейцария не располагает статистическими данными об этом явлении и его распространенности.
Switzerland has not, to date, collected any statistical data on this phenomenon and on its frequency.
Веб-компонент ЭСИС способствует обмену статистическими данными между ЭСКЗА и ее государствами-членами.
The web component of ESIS facilitates the exchange of statistical data between ESCWA and its member countries.
Вместо управления отдельными обследованиями местные администраторы стали управлять интегрированными статистическими данными и занялись поиском источников необходимой информации.
Instead of running individual surveys, local managers become managers of integrated statistics and look where to get the information they need.
Я не намерен обременять Ассамблею статистическими данными.
I do not intend to burden the Assembly with statistics.
В ходе диалога обсуждаются конкретные вопросы, касающиеся степени удовлетворенности разрабатываемыми и распространяемыми НИС официальными статистическими данными.
On this occasion, specific issues are discussed concerning their degree of satisfaction with the official statistical data produced and disseminated by the NSI.
На веб-сайте министерства юстиции можно ознакомиться с общими статистическими данными о деятельности судов.
General statistics on judicial operations are available on the home page of the Ministry of Justice: .
Бразилия и Гватемала не располагают статистическими данными об общем объеме арестованных средств.
In Brazil and Guatemala, no statistics on the total amount of property seized were available.
Инициатива ГЕСМЕС направлена на стандартизацию форматов обмена статистическими данными.
The GESMES initiative is aimed at standardising formats for the exchange of statistical data.
Принятие дальнейших мер по обеспечению сопоставимости статистических данных СНГ со статистическими данными других стран региона.
Further activities to achieve comparability of CIS statistics with the statistical data of the other countries in the region.
Для оценки этих тенденций необходимо располагать сопоставимыми статистическими данными за несколько лет.
In order to assess these trends, it is necessary to have comparable statistical data from several years.
Необходимо располагать точными статистическими данными по общинам египетских экспатриантов и совершенствовать процедуры регистрации.
There was a need for accurate statistics on, and improved registration of, the Egyptian expatriate community.
Столько же государств сообщили, что они не располагают статистическими данными.
The same proportion of States indicated that they did not have such statistical data.
Представительница подкрепила это заявление некоторыми статистическими данными.
The representative supplemented that statement by some statistical data.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 900. Точных совпадений: 900. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo