Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "статьи" на английский

Искать статьи в: Oпределение Словарь Синонимы

Предложения

4371
3300
2189
1424
Уже упоминались также положения его статьи 47.
Reference has also already been made to the provisions contained in article 47 thereof.
Свобода ассоциации гарантируется пунктом 1 статьи 74 Конституции.
Freedom of association is protected by article 74, paragraph 1, of the Constitution.
9 Последняя фраза статьи 1 первого ФП, статьи 22.1 КПП, статьи 14.1 КЛРД и статьи 77.1 КТМ.
9 Last sentence of art. 1 of the first OP, art. 22.1 of CAT, art. 14.1 of CERD and art. 77.1 of MWC.
В пунктах этой статьи предусматриваются наказания преступников.
The section goes on to provide for the punishment of offenders under the sub-section.
Камера удовлетворяет требованиям статьи 80 Уголовно-исполнительного кодекса.
The cell complies with the requirements of section 80 of the Criminal Executive Code.
Мы полностью поддерживаем положения статьи 48, касающейся оценки доказательств.
We agree entirely with the provisions contained in article 48, which deal with the evaluation of evidence.
Соответственно нуждается в переформулировании положение пункта За статьи 26.
Accordingly, the provision in paragraph 3 (a) of article 26 needs to be reformulated.
Следствие подтвердило нарушение статьи 99 Уголовного кодекса.
The investigation determined that article 99 of the Criminal Code had been violated.
Для целей настоящей статьи усыновление уподобляется рождению».
For purposes of the application of this article, adoption is assimilated to birth.
Поэтому ему представляется неоправданным критиковать ограничительное толкование положений статьи 4.
It therefore seemed to him to be unfair to criticize the restrictive interpretation of the provisions of article 4.
В заключение мы хотим подчеркнуть приверженность Кувейта осуществлению положений рассматриваемой статьи.
In conclusion, we wish to emphasize that the State of Kuwait is committed to the implementation of this article.
Такое толкование статьи 108 Устава представляется мне очевидным.
This interpretation of Article 108 of the Charter seems to me to be clear.
Первая практика противоречит основным посылкам статьи 101 Устава.
The first practice runs counter to the basic precepts of Article 101 of the Charter.
Положения правовой системы Индии соответствуют требованиям статьи 7 Пакта.
The requirements of article 7 of the Covenant are met sufficiently in the Indian legal system.
Такая оценка может быть подтверждена содержанием статьи 11 Пакта.
This assessment can be justified through the content of the statement on article 11 of the Covenant.
Обычно применяется положение пункта 2 статьи 6 Конституции.
The provision of article 6, paragraph 2, of the Constitution is generally applicable.
Каждое приложение касается отдельной статьи Пакта и содержит ряд документов.
Each appendix relates to a particular article of the Covenant and each one contains a number of documents.
Труднее всего осуществлять положения статьи 5 Конвенции.
Article 5 of the Convention was one of the most difficult to implement.
Комитет призывает государство-участника исправить нарушение статьи 19 Пакта путем соответствующего изменения законодательства.
The Committee calls upon the State party to remedy the violation of article 19 of the Covenant by an appropriate amendment to the law.
Все государства-участники однозначно обязаны обеспечивать неукоснительное соблюдение статьи 38 Конвенции.
It is the duty of all States parties to ensure the strict implementation of article 38 of the Convention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83674. Точных совпадений: 83674. Затраченное время: 171 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo