Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стихия" на английский

Искать стихия в: Oпределение Синонимы
element
force of nature
elements
У вас с Энди одинаковая стихия, но проявляется она по-разному.
You and Andy share the same Element, but your power manifests differently.
Это же совсем не моя стихия.
I mean, I'm completely out of my element.
Я слышал, что она... как стихия.
I hear that she's... like a force of nature.
Это женщина, она как стихия, ты понимаешь?
This woman is a force of nature. I mean it.
Жизнь - это сила сама по себе. Это новая стихия.
Life is a force in its own right. It is a new element.
Это стихия для твоего отца.
Your dad would have been right in his element.
Это не совсем моя стихия.
I am a little out of my element.
А что твоя стихия?
What's your element?
Вода это такая женская стихия.
Water is such a feminine element.
А это моя естественная стихия.
This is my natural element.
Ты была как природная стихия.
You were a force of nature.
Да защитит тебя от духов огненная стихия.
May the element of fire protect you against the spirits.
Это не твоя стихия, малыш.
You're out of your depth, kid.
Потому что это была моя стихия.
Because it was my neck of the woods.
Истязание надеждой - вот его стихия.
The agony of hope, that's his speciality.
Любой вред, который нанесет стихия ВИЧ/СПИДа, оставит след на долгое время.
Any damage caused by the havoc of HIV/AIDS will be felt for a long time.
Однако стихия продолжает бушевать, и ежедневно поступают новые сведения о ее последствиях.
Nevertheless, the natural elements are continuing to rage, and further reports about their effects appear daily.
Я - не законник, экономика - совсем не моя стихия.
I didn't like law, and the economy was headed in one direction.
Около 3700 лет назад, во времена церемонии жертвоприношения, стихия обрушилась снова.
RUMBLING Around 3,700 years ago, during this gory sacrifice, nature struck again.
Кто-то говорит, что это - водная стихия.
Some said a body of water.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 112. Точных совпадений: 112. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo