Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стойкость" на английский

Посмотреть также: на абразивную стойкость
Искать стойкость в: Oпределение Синонимы
resilience
persistence
resistance
steadfastness
fortitude
perseverance
endurance
stamina
strength
persistency
stability
firmness
steadfast
tenacity
courage

Предложения

Такая удивительная стойкость свидетельствует о силах народа Таиланда.
This remarkable resilience reflects the strength of the Thai nation.
Добрых слов заслуживает народ Либерии за его стойкость и настойчивость в поисках мира.
The people of Liberia deserve appreciation for their resilience and perseverance in the search for peace.
Их стойкость нередко считается одним из их наилучших свойств.
Their persistence has often been considered one of their best features.
В заключение он приветствовал твердую волю и необычайную стойкость палестинского народа, которые неизбежно приведут к международно признанной национальной независимости.
In conclusion, he saluted the Palestinian people for their strong will and extraordinary persistence, which would inevitably lead to national independence with international legitimacy.
Это дает оптимальную коррозионную стойкость и сохраняет структуру.
It provides an ideal corrosion resistance while maintaining the structure.
У него особая стойкость к чуме.
Well, he's showing remarkable resistance to the pox.
Как известно членам международного сообщества, народ Сьерра-Леоне уже продемонстрировал свою стойкость в исключительно сложных обстоятельствах.
As members of the international community know, the people of Sierra Leone have already demonstrated their resilience under extremely difficult circumstances.
Стабильность и стойкость изомеров ГХГ объясняется ориентацией атомов хлора в молекуле.
Stability and persistence of HCH isomers are attributed to the orientation of the chlorine atoms on the molecule.
Несмотря на широкое распространение насилия в отношении детей, они проявляют удивительную стойкость.
Despite the fact that they are exposed to widespread violence, children show a remarkable resilience.
Вместе с тем, дети проявляют удивительную стойкость, став подлинными проводниками изменений.
At the same time, children show remarkable resilience, having become true agents of change.
В ходе конфликта ливийский народ продемонстрировал исключительную стойкость и мужество в деле удовлетворения основных гуманитарных потребностей пострадавших.
The Libyan people have demonstrated exceptional resilience and a strong capacity throughout the conflict to meet the majority of the humanitarian needs of those affected.
Американский народ еще раз продемонстрировал свою беспримерную стойкость в таких трагических обстоятельствах.
The people of America have once again shown their exemplary resilience in such tragic circumstances.
Соломоновы Острова благодарны за это кубинскому народу и приветствуют его стойкость.
Solomon Islands remains thankful for that and commends the resilience of the Cuban people.
Нет необходимости напоминать Постоянному представителю Ирака, который служит примером для всех нас, что иракцы проявляют необычайную стойкость.
I need not remind the Permanent Representative of Iraq, who is an example to us all, that the Iraqi people have shown remarkable resilience.
Народы Боснии и Герцеговины в недавнем прошлом продемонстрировали свою решимость и стойкость в усилиях по прекращению конфликта и созданию партнерского государства.
The peoples of Bosnia and Herzegovina have in the recent past shown their determination and resilience in putting an end to the conflict and setting up a partnership State.
Мужество и стойкость сьерралеонцев, особенно пострадавших от зверств, вызывают уважение.
The people of Sierra Leone, in particular the victims of the atrocities, have been commended for their courage and resilience.
Мы надеемся и ожидаем, что мужество, решимость и стойкость народа Ливана помогут ему преодолеть все трудности.
We hope and expect that the courage, determination and resilience of the people of Lebanon will enable them to overcome all their difficulties.
Мы убеждены в том, что это укрепит стойкость индонезийской молодежи и поможет ей с уверенностью смотреть в будущее.
We believe that this will strengthen the resilience of Indonesian youth to face the future with confidence.
Он не разрушает материал, не снижает его прочность, коррозионную стойкость и быстр в исполнении.
It does not destroy the material; don't reduce its strength, corrosion resistance and fast in processing.
Обеспечивается стойкость к коррозии, увеличивается ресурс эксплуатации, снижается себестоимость и упрощается технология изготовления.
Corrosion resistance is ensured, the service life increased, the cost reduced and the manufacturing technology simplified.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 624. Точных совпадений: 624. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo