Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "столовыми" на английский

canteens
cutlery
Одним из важных элементов чрезвычайной продовольственной программы является управление общинными столовыми и обеспечение питания детей в школах.
An important element of the food emergency programme was to run community canteens and to provide nutritional support to children at schools.
Для удовлетворения потребностей студентов восстановленные школы были оборудованы отопительными системами, библиотеками, столовыми, лабораториями, компьютерными классами и мастерскими; были построены новые спортивные площадки.
To meet students' requirement, the schools that have been reconstructed were equipped with heating systems, libraries, canteens, laboratories, computer rooms and repair shops; new sports grounds have been constructed.
организация приютов со столовыми для "бездомных семей";
Organization of houses with canteens for "homeless families";
В 2008/09 учебном году ЮНИФЕМ организовал подготовку 80 женщин из 28 женских центров на Западном берегу по вопросам управления школьными столовыми и предоставлял помощь 15 женщинам в приготовлении полдников для 63000 детей в детских садах.
UNIFEM trained 80 women from 28 women's centres in the West Bank in the management of school canteens in the 2008/09 academic year, and provided support to 15 women in the production of snacks for 63,000 kindergarteners.
Кроме того, не менее 75% учащихся представителей коренного населения пользуются школьными столовыми, стипендиями, бонусами и бесплатным транспортом.
Moreover, at least 75% of the indigenous students eat in canteens, have grants and vouchers and enjoy free transport.
Вторая часть со столовыми приборами, это что-то вроде народной сказки.
The second part with cutlery, this is something like a folk tale.
Джордж рассказал мне про торговлю столовыми приборами.
George was telling me all about the cutlery business.
И пользуйся столовыми приборами, когда ешь.
And use your knife and fork when you eat.
В настоящее время общее количество учащихся начальной школы, пользующихся школьными столовыми и получающих сухие пайки, превысило 1 млн.
More than 1 million children in State-run primary schools are currently receiving school meals and dry rations.
Я загнан в угол столовыми приборами.
I've been cornered by some cutlery.
Это только начало, я ещё собираюсь взяться за ящик со столовыми приборами.
This is just the start, I'm going to tackle the cutlery drawer next.
Расходы, связанные с кухнями и столовыми, оцениваются на уровне 1000 долл. США на человека.
The cost of kitchen and dining facilities is estimated at $1,000 per person.
Я справлюсь даже со столовыми приборами.
I would be okay if I had to use cutlery.
Я врезался в грузовик со столовыми приборами.
My van crashed into a cutlery truck.
Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.
I didn't know how to use the cutlery.
Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.
I didn't know the protocols.
Я стукну тебя всеми столовыми приборами, если ты не начнёшь думать о других людях!
I'll whack you with the whole salad set if you don't start thinking about others.
Я научу вас как, правильно пользоваться столовыми приборами
I'm going to teach you how to eat using cutlery
Общеобразовательные учреждения оснащаются современным учебным оборудованием, столовыми с горячим питанием, спортивными комплексами, школьными автобусами, доступом к скоростному Интернету, проводится радикальное обновление системы экспертизы школьных учебников.
General education establishments have modern teaching equipment and provide warm cafeteria meals, school bus service and rapid Internet access, and a radical reform of the system for evaluating textbooks is under way.
Ты имеешь в виду ужин со столовыми приборами или ужин чипсами?
You mean dinner like cutlery dinner or dinner crisps?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo