Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "столь" на английский

Предложения

4760
2689
367
314
314
284
К столь широко рекламируемой рационализации работы Генеральной Ассамблеи следует подходить осторожно.
The much vaunted rationalization of the General Assembly's work should be approached with caution.
Настало время проанализировать итоги столь крупной реорганизации.
It was time to take stock of the outcome of such a major restructuring exercise.
Поэтому столь важно сохранить шестинедельную продолжительность работы Комиссии.
Therefore, it is essential to keep the duration of the Commission of six weeks.
В свете столь противоречивых мнений Комиссия постановила учредить рабочую группу.
In the light of the divergent views expressed, the Commission had decided to establish a working group.
Рада стараться для столь важного человека.
It's my pleasure to be of service to such an important man.
Это естественные последствия столь необычного глубокого сна.
That's just natural side effects... of such an unusually long hypersleep.
Международное сообщество впервые заняло столь глобальный подход к вооруженному конфликту.
This is the first time that the international community has adopted such a global approach to an armed conflict.
Международная торговля оказалась столь мощным рычагом глобализации, что нередко она отождествляется с ней.
International trade has been such a powerful force of globalization that it is often regarded as synonymous with it.
Было отрадно видеть их столь твердую приверженность Конвенции и делу ОЗХО.
It was gratifying to witness such strong commitment to the Convention and the work of the OPCW.
Поэтому столь важна статья 9 Конвенции, касающаяся доступности.
Article 9 of the Convention, concerning accessibility, was particularly important.
Ввиду этого столь важен проект ВИЧ-САМ.
Therefore the HIV-SAM project of the ITG is so important.
Это будет способствовать столь необходимому укреплению нравственных начал в мировой политике.
That would assist in strengthening moral principles and incorporating them into international affairs.
В будущем Комитет не следует ставить в столь неудобное положение.
The Committee should not be placed in such an awkward situation in the future.
В докладе не уделено никакого внимания коренным причинам совершения столь тяжких преступлений против населения.
The report makes no reference to the underlying causes of grave crimes being committed against a population.
Она просила пояснить причину столь низкого уровня ответов на вопросники.
It asked for the reason for such a modest rate of reply.
Делегация Израиля серьезно обеспокоена циничной политизацией столь важной резолюции, что отражает недостаточную открытость в ходе переговоров.
His delegation was very concerned about the cynical politicization of such an important resolution, which reflected a lack of transparency in the negotiations.
Мы не желаем возвращаться к столь ужасной ситуации.
We never want to return to such a horrible situation.
Печально известные кланы наркоторговцев никогда не получали столь серьезного предупреждения.
The notorious drug-trafficking families have never been sent such a strong message.
Мне приятно, что тема для дискуссий была выбрана столь удачно.
I am pleased that the theme of the debate was such a successful choice.
И именно поэтому данная Конвенция столь важна.
And that is why this Convention is so important.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17696. Точных совпадений: 17696. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo