Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "столько" на английский

Предложения

1681
1580
1154
683
453
И мне столько всего хочется узнать.
And there's still so much more I want to know.
Как ты умудрился... причинить мне столько неприятностей...
[Grunts] How you've managed to... Cause me so much trouble...
Когда столько окровавленной посуды навалено, это неприемлемо...
It's unacceptable to have so many bloody dishes all over the bench like that...
Это конечно удовольствие видеть столько новых лиц.
It certainly is a pleasure to see so many new faces here this month.
Все воинские подразделения получили приказ взять с собой столько снаряжения, сколько позволит запас горючего.
All military units were given orders to carry as much of their equipment as the available fuel would allow.
На этой работе видишь столько трупов.
I'm doing this job, you-you see so many bodies.
Оглянись... вокруг столько грустных историй.
Look around you... there are so many sad stories out there.
Просто так сложно придумать столько разных ругательств.
It's just hard to come up with so many different ways to curse.
И столько зарабатываешь для многих других.
And you make so much money - for so many people.
Просто ему так нравятся столько разных вещей.
It's just, he's so passionate about so many different things.
Здорово видеть здесь столько простых людей.
It's great to see so many regular people out here.
Но мы давали тебе столько возможностей.
And the thing is, We gave you so many opportunities.
Мне столько сейчас тебе надо рассказать.
I have so much I need to tell you right now.
Прости, сейчас столько всего происходит.
I'm sorry, so much is in flux right now.
Тут столько всего произошло за время твоего отсутствия.
There are so many things to tell you from before you came.
Так много потрачено впустую когда есть столько голодных.
So much is wasted when there's so many hungry.
Они привносят столько света во тьму.
They bring so much lightness into the dark.
Итак, это Дракон, о котором столько болтали.
So, that's the Dragon Armor I've heard so much about.
У меня было столько мыслей, что не сосчитать.
I'd have so many thoughts, just couldn't count 'em.
Я столько раз себя убивал меня больше нет.
I've killed myself so many times I don't even exist anymore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14298. Точных совпадений: 14298. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo