Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стража" на английский

Посмотреть также: космическая стража
Искать стража в: Oпределение Синонимы

Предложения

45
Но отныне за вашими дверями будет стоять стража.
But from now on there will be a guard posted just beyond the door.
Пограничная стража Финляндии использует с этой целью самую современную технику.
The Finnish Frontier Guard use the latest technology for that purpose.
Никогда не выскакивай так на стража.
You do not jump out at a guardian like that.
Его рассматривают как стража правопорядка и законности.
It is considered the guardian of legality.
Пограничная стража стала более активно распространять информацию о фальсифицированных проездных документах.
The Frontier Guard has intensified the distribution of information on falsified travel documents.
Он заявляет, что примерно в сентябре 1989 года он случайно убил "стража революции" при следующих обстоятельствах.
In or around September 1989, he alleges that he accidentally killed a revolutionary guard in the following circumstances.
В Иране за убийство "стража революции" предусмотрено наказание в виде смертной казни.
The prescribed sentence for having killed a guard in Iran is the death penalty.
Всем молодым девицам повелевается оставаться в своих домах до тех пор, пока их не посетит королевская стража.
All young maidens are hereby commanded to remain in their home until visited by the Royal Guard.
День, когда ты скинешь своего стража и запустишь настоящие эмоции в своё сердце.
The day you dropped your guard and let an honest emotion into your heart.
Прежде чем утреннее солнце коснётся ритуального алтаря, ты должен одолеть последнего стража, чтобы заполучить противоядие.
Before the morning sun hits the ritual altar, you must defeat one final guardian to claim the antidote.
Я отправлен домой играть в тюремного стража Дэймона
I'm headed home to play prison guard to Damon.
За последние четыре десятилетия Агентство достигло замечательного прогресса в качестве верного стража режима ядерного нераспространения и организации, способствующей мирному использованию ядерной энергии.
Over the past four decades, the Agency has made a remarkable achievement as a faithful guardian of the nuclear non-proliferation regime and also as a promoter of peaceful uses of nuclear energy.
Я предлагаю превратить Совет по Опеке из органа, занимающегося вопросами управления территориями, в стража и хранителя общего наследия человечества.
I suggest that from an administrator of territories, this Trusteeship Council be converted into a guardian and supervisor of the common heritage of mankind.
Кроме того, такая срочная финансовая помощь может подорвать кредитоспособность ЕЦБ как стража стабильности евро, особенно в свете новой политической власти, которую он приобретет.
Moreover, such a bailout could undermine the ECB's trustworthiness as guardian of the euro's stability, particularly in light of the new political power that it would obtain.
Этот мужик похож на стража адских врат.
That guy looks like he guards the gates to hell.
Он был ранен, стража преследовала его.
He was injured, the guards were after him.
Побегу мешает два обстоятельства - колючая проволока и стража.
Two things make escape impossible: the barbed wire and the sentries.
Постой. Я использую свою силу, чтобы поразить стража.
Stand aside, and I will use my powers to overwhelm the guard.
Нет, эти Дворцовая стража, а те Бифитеры.
No, these are Yeoman of the Guard and those are Beefeaters.
Если стража тебя с ним увидит...
If the guards were to see you with it...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 322. Точных совпадений: 322. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo