Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "страна восточного блока" на английский

Искать страна восточного блока в: Oпределение Синонимы
east bloc nation
east block nation

Другие результаты

Обратного пути для стран Восточного блока не было.
There was no going back for the Eastern bloc countries.
Европейские страны продолжают по-разному излагать историю Холокоста, а страны Восточного блока сталкиваются со сложностями, обусловленными их коммунистическим прошлым.
European countries continue to offer differentiated narratives of the Holocaust, while former Eastern bloc countries face difficulties with their communist past.
СССР и страны восточного блока, отражавшие свои социалистические интересы и логику "холодной войны", решительно выступили против включения положения об интеллектуальной собственности.
The USSR and the Eastern bloc, reflecting their socialist interests and the dynamics of the cold war, strongly objected to incorporating the provision on intellectual property.
Страны восточного блока опять попытались добиться исключения из Пакта этого положения.
Again, the Eastern bloc attempted to delete this provision.
Крупные политические изменения, происшедшие в странах восточного блока, облегчили миграцию некоторых групп населения.
The major political changes taking place in Eastern-bloc countries facilitated the migration of certain groups.
Над всеми, таможенное оформление грузов в бывших странах восточного блока все еще очень большая проблема.
Above all, the customs clearance of goods in the former eastern bloc countries is still a very big challenge.
Ватикан превратился в своеобразный центр по проведению секретных операций против стран восточного блока.
It seems that in the 1980s the Vatican became a true Mecca for spies of all countries; a true capital of worldwide espionage.
В странах Восточного Блока нет перевода для "предпринимательства свободного рынка"...
No Eastern Bloc translation for the kind of "free market entrepreneurialism"...
Перелом лечили в одной из стран Восточного блока... до падения коммунизма,
The fracture was treated in an Eastern bloc country... before the fall of Communism,
Вместо этого было сообщено, что в целом в то время Ливия полагалась на поставки оружия и боеприпасов из стран восточного блока.
Instead general reference was made to Libya's reliance on Eastern bloc countries for weapons and ammunition at the time.
Предоставление помощи в области народонаселения в Европе началось в 1989 году, когда стали расширяться отношения со странами Восточного блока.
Expenditures for population assistance in Europe began in 1989, with the opening of relations with Eastern-bloc countries.
Вследствие имевших место в странах восточного блока изменений, в настоящее время труднее, чем ранее, производить сопоставления показателей здоровья в этих странах.
The changes within the eastern block now make it more difficult than before to compare health indicators between these countries.
Так, с 1987 года по 1993 год в Германию из стран восточного блока переселились примерно 1,7 млн. этнических немцев.
Thus, between 1987 and 1993, Germany received nearly 1.7 million ethnic Germans from Eastern-bloc countries.
Из числа бывших стран Восточного блока Чешская Республика одной из первых обратила внимание на необходимость реструктуризации угольной промышленности, особенно ее сектора угледобычи.
Of the former Eastern Bloc countries, the Czech Republic was one of the first to address the need for coal industry restructuring, particularly in the hard coal sector.
Импорт алмазов был обусловлен значительными политическими и социальными изменениями, произошедшими в мире в течение последних трех лет (забастовки в Южной Африке, сумятица в бывших странах восточного блока и т.д.).
Imports of diamonds are connected with the major political and social changes that have occurred in the world during the past three years (strikes in South Africa, unrest in eastern Europe, etc.).
Помимо наемников из ряда стран восточного блока, в частности из России, Болгарии и Румынии, на эти территории прибывают вооруженные полувоенные группы из Республики Сербии, которые выступают в роли своего рода добровольцев.
Beside mercenaries from several Eastern Bloc countries, particularly Russia, Bulgaria and Romania, armed paramilitary groups from the Republic of Serbia have been coming to these territories as a sort of voluntary force.
Привлеченные бросающимся в глаза богатством западных либеральных демократических государств с рыночной экономикой, страны Восточного блока отказались от своей авторитарной экономики с централизованным планированием и сразу же ввели у себя либеральный демократический свободный рынок.
Lured by the apparent wealth of the Western free-market liberal democracies, the Eastern bloc jettisoned their authoritarian centrally planned economies and adopted the liberal democratic free market overnight.
В последнее время чрезвычайно возрос интерес иностранцев к усыновлению детей из стран бывшего восточного блока.
The interest of foreigners in adopting children from countries of the former Eastern bloc has lately increased enormously.
Для малых стран крах Восточного блока стал огромным бедствием.
For the small countries, the demise of the Eastern bloc is a major disaster.
Это явно нельзя сказать о всех соседях Сенегала, которые получают поставки прежде всего из стран бывшего восточного блока.
This is obviously not the case for all Senegal's neighbours, which obtain the bulk of their weapons from former Eastern bloc countries.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3746. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 768 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo