Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "страну" на английский

Предложения

834
473
268
Он призвал страну пребывания упростить получение водительских удостоверений.
He appealed to the host country to facilitate the obtaining of driver's licences.
Китай призвал соответствующую страну снять эмбарго, нарушающее права кубинцев.
China called on the relevant country to remove the embargo, which violated the human rights of Cubans.
Закон предусматривает возможность недопущения в страну или выдворения «нежелательных иммигрантов».
The Act provides for denial of entry for, or removal of "prohibited immigrants".
После колонизации Шри-Ланки Британской империей британские законы постепенно распространились на всю страну.
After Sri Lanka was colonized by the British Empire, British laws were gradually applied throughout the nation.
Это вынуждает страну организовывать новые выборы с помощью международного сообщества.
When this occurs, the country has to organize new elections with the help of the international community.
Есть легальный способ привезти Мишеля в нашу страну.
I'll bet there's a legal way to get Miguel in the country.
Последствия изменения климата затрагивают каждую страну.
Each and every country is affected by the impact of climate change.
Проводилась программа подготовки несовершеннолетних к возвращению в свою страну происхождения.
An intensive daily programme is organised, aimed at preparing minors for their return to their country of origin.
Франция представляет собой страну профсоюзного плюрализма.
France is a country of pluralism where trade unions are concerned.
Правительство Соединенного Королевства предложило Рабочей группе посетить страну.
The Working Group was invited by the Government of the United Kingdom to visit the country.
Правительство обязано защищать страну, миссис Скотлок.
The government has a duty to protect this country, Mrs. Scotlock.
Выбирайте страну по ее начальной букве.
In order to select the country, click on its initial letter.
Уверенно ведет страну курсом реформ нынешний глава государства Леонид Кучма.
Leonid Kuchma, present leader of the state, leads the country with confidence pursuing a course of reforms.
Незаконно покидать страну с более чем десятью тысячами.
It's illegal to travel out of the country with more than 10 grand.
Специальный докладчик приняла также приглашение правительства Беларуси посетить страну.
The Special Rapporteur has, moreover, accepted an invitation from the Government of Belarus to visit that country.
Я представляю страну, переживающую всеобъемлющие реформы.
I come from a country that is in the midst of comprehensive reforms.
Иностранные журналисты могут сделать это сразу по прибытии в страну.
Foreign journalists may do so as soon as they arrive in the country.
Эта уникальная и трагическая история заставила нашу страну встать в авангарде борьбы с терроризмом.
That unique and unfortunate history has put our country at the forefront of the fight against terrorism.
Она просила страну пребывания обеспечить охрану и безопасность Постоянного представительства и его персонала согласно соответствующим международным соглашениям.
He requested the host country to provide security and protection to the Permanent Mission and its staff in accordance with the relevant international agreements.
На 237м заседании представитель Российской Федерации просил страну пребывания предоставить дополнительную информацию относительно предполагаемых сборов за въезд автотранспортных средств на Манхэттен.
At the 237th meeting, the representative of the Russian Federation requested the host country for further information regarding the proposed congestion pricing for vehicles entering into Manhattan.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20727. Точных совпадений: 20727. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo