Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стратегические направления" на английский

strategic areas
strategic lines
strategies for
strategic guidelines for
strategic themes
strategic focuses
Strategy guidelines
strategic direction
strategic focus
strategic guidance
strategic priorities
strategic orientation
strategic policy
strategic activities
policy direction

Предложения

Вместе с тем следует отметить, что некоторые стратегические направления действий заслуживают большего внимания.
It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration.
Эта деятельность также помогает определять самые важные стратегические направления, где требуется вмешательство правительства, неправительственных организаций и доноров.
It also helps to identify the most strategic areas for intervention by the Government, non-governmental organizations and donors.
ЗЗ. Представляя свое программное заявление, Директор-исполнитель изложил основные стратегические направления деятельности ООН-Хабитат на двухгодичный период 20142015 годов.
In presenting his policy statement the Executive Director outlined the main strategic lines to be developed by UN-Habitat during the biennium 2014 - 2015.
Участники стартового совещания определили следующие основные стратегические направления для реализации программы работы ТПС 4:
Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows:
В рамках НПДД предусматриваются дополнительные стратегические направления оказания помощи детям посредством мер вспомоществования для их матерей и семей.
The NPA recognizes complementary strategies for assisting children through support of their mothers and families.
Бразильский национальный план излагает принципы и стратегические направления нашей национальной политики в этой области, определяя сферы ответственности для различных министерств.
The Brazilian National Plan sets the principles and strategies for our national policy in this domain, defining areas of responsibility of the various Ministries.
Для каждой стороны предусматриваются соответствующие стратегические направления работы.
Strategic areas for intervention have been freed up for each actor.
Ниже перечислены стратегические направления и цели.
The policy areas and goals are summarized below.
В последние годы центральное правительство приняло новые стратегические направления.
In recent years, the central Government had adopted new policies.
Несколько ораторов прокомментировало новые стратегические направления в работе библиотек Организации Объединенных Наций.
The new strategic directions taken by United Nations libraries were commented on by several speakers.
Национальный план действий определил следующие стратегические направления реализации гендерной политики в Кыргызской Республике: Совершенствование институционального механизма по достижению гендерного равенства.
The National Plan of Action identified the following strategic directions for implementing gender policy in the Kyrgyz Republic: Development of an institutional mechanism for achieving gender equality.
Европейский союз разработал стратегические направления развития, которых он неуклонно будет придерживаться.
The European Union has developed a road map, which it is in the process of implementing with utmost urgency.
Федеральный совет утвердил эти стратегические направления Конфедерации для сектора здравоохранения и миграции летом 2002 года.
The Federal Council adopted these strategic guidelines for the Confederation regarding health and migration in the summer of 2002.
Общие страновые оценки оказались полезными для подготовки РПООНПР, определяя общие стратегические направления.
The common country assessments have proved to be helpful in preparing UNDAFs and identifying common strategic directions.
В разделе IV доклада предлагаются стратегические направления, придерживаясь которых можно улучшить взаимодополняемость основных инструментов.
In section IV of the report, some policy options are provided to improve the complementarity of the main instruments.
Комиссия единогласно одобрила техническое содержание и стратегические направления Глобальной стратегии.
The Commission unanimously endorsed the technical content and strategic directions of the Global Strategy.
Кроме того, следует отметить стратегические направления деятельности в области укрепления правового государства, которая осуществляется в различных странах.
The strategy for strengthening the rule of law in some countries is also significant.
На Руководящий комитет была возложена задача давать руководящие указания и определять стратегические направления действий.
The Steering Committee was tasked with giving guidance and strategic direction.
Цели, стратегические направления и выявленные общие проблемы будут отражены в Национальной программе внешней политики на 2006-2020 годы (ПЛАНЕКС).
The objectives, strategic guidelines and cross-cutting issues identified would be reflected in the National Foreign Policy Plan 2006-2020 (PLANEX).
Директор Отдела транспорта приветствовала участников и представила стратегические направления работы Отдела.
The Director of the Transport Division welcomed the representatives and presented the strategic orientation of the Division.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 384. Точных совпадений: 384. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo