Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "страховых" на английский

insurance
non-contributory
premium insurers
insured

Предложения

539
416
103
82
Отсутствие какого-либо ограничения ответственности вызовет непосредственное увеличение страховых платежей.
A lack of any limitation of liability would result directly in an increase of the insurance premium.
Данные о кражах можно получить в правоохранительных органах и страховых компаниях.
Data on the thefts can be received from the safety control bodies and insurance companies.
ССБ в данной связи также следует примеру других профессиональных страховых организаций.
The CoB also follows up the activities in this field of other professional insurance organizations.
ВСООНЛ получили необходимые копии страховых свидетельств и намереваются сохранять их в рамках соответствующих досье.
UNIFIL has obtained the required copies of insurance certificates and will maintain them in the appropriate files.
Была оказана также помощь правительству Афганистана в создании механизма страховых гарантий для таможенных закладных.
Assistance was also provided to the Government of Afghanistan in establishing a customs bonds insurance guarantee facility.
Было также поддержано предложение об использовании страховых планов.
Support was also expressed for the utilization of insurance schemes.
Вышеуказанные факторы неопределенности отражаются в страховых взносах.
The above uncertainties are reflected in the insurance premiums.
Статья 18 закона Литовской Республики о государственных социальных страховых пенсиях устанавливает разный пенсионный возраст для женщин и мужчин.
Article 18 of the Law of the Republic of Lithuania on State Social Insurance Pensions establishes different pensionable age of women and men.
Этот принцип будет включаться в уставные документы всех будущих профессиональных страховых фондов.
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
Уверен, что организация подобных специализированных выставок способствует развитию финансовых и страховых рынков в Армении.
It is assured, that the organization of similar specialized exhibitions promotes development of the financial and insurance markets in Armenia.
Вот почему мы разработали для каждой сферы бизнеса свой набор страховых инструментов.
That is why we developed the set of insurance instruments for each sphere of business.
Там что-то, типа этих страховых форм.
It's some sort of one of those insurance...
Для подготовки к климатическим изменениям недостаточно традиционных рынков страхования и неформальных страховых договоренностей между фермерами и членами общин.
Traditional insurance markets and informal insurance arrangements between farmers and community members are inadequate in respect of preparing for climate change.
Отдельно оговоренные издержки, помимо упаковочных, фрахтовых и страховых издержек.
Costs, other than packing, freight, and insurance costs, specified separately
Можно было бы также ослабить требования к инвестиционной политике пенсионных и страховых фондов для увеличения их инвестиций в новообразующиеся предприятия.
The investment guidelines of pension and insurance funds could also be relaxed to increase their investments in early-stage ventures.
Импорт связан с дополнительными издержками для потребителей в силу высоких тарифов, транспортных издержек и страховых расходов.
Imports represent additional costs for consumers due to high tariffs, freights and transport insurance.
Обеспечение такой подготовки не только повышает эффективность работы, но и может способствовать снижению оперативных расходов, в том числе страховых тарифов.
In addition to enhancing performance, such training can help reduce operational costs, including insurance rates.
Тем не менее процедура рассмотрения страховых требований будет сложной и потребует много времени.
Nonetheless, the insurance claims process will be complex and long.
узости круга доступных банковских и страховых услуг.
Narrow range of available banking and insurance services.
Большая их часть связана с платежеспособностью страховых рынков, гарантийных фондов и национальных бюро.
The majority of these difficulties are connected to the solvability of the insurance markets, Guarantee Funds and the National Bureaux.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1133. Точных совпадений: 1133. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo