Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "страх сцены" на английский

stage fright
Когда ты переборешь в себе свой маленький страх сцены, ты никогда больше не запнешься на прослушивании.
When you get over that little stage fright, you'll never choke an audition again.
Это чем-то похоже на страх сцены.
It is a bit like stage fright.
Рецензия на "Страх сцены".
It's a review for Stage Fright.
Даже великие музыканты лажают, если не могут побороть страх сцены.
Having his own career, he decided to take the group up as a project.
Как вы думаете, у Трики мог развиться страх сцены?
Do you think he could have developed stage-fright?

Другие результаты

Райян, страх перед сценой - это нормально.
Rayanne, stage fright is normal.
Кажется, Тони упоминал, что у Манхейма серьезный страх перед сценой?
Didn't Tony mention that Manheim has serious stage fright?
Я не шучу, это точно, этот страх перед сценой реален.
I'm not joking, you know, this stage fright is real.
Как ты думаешь, существует страх оказаться вне сцены?
Do you think there's such a thing as off-stage fright?
Студия оказывает содействие юным талантам в развитии навыков актерского мастерства, выступлений перед публикой и ораторского искусства, а также помогает побороть страх большой сцены, предоставляя возможность активного участия в деятельности Центра
The Studio helps young talents to gain experience in the actor's craft, in appearing before an audience and delivering their lines; helps them to overcome stage fright; and provides an opportunity to participate actively in the Centre's activities.
Или сковал страх перед сценой?
What, you got stage fright?
У меня... страх перед сценой
I get... major stage fright.
У Хемингуэя страх перед сценой.
Hemingway has stage fright.
Песня о страхе перед сценой позволила мне преодолеть сам страх прямо в самом начале выступления.
And having the stage fright song let me get past that biggest issue right in the beginning of a performance.
Я внёс струю привычности в эту довольно чуждую нам сцену.
What I've done is inject a touch of the familiar to this otherwise quite alien scene. Aah! Aah!
На поверхности многие оригиналы выглядят уверенными, но за сценой они чувствуют те же сомнения и страх, что и мы с вами.
Now, on the surface, a lot of original people look confident, but behind the scenes, they feel the same fear and doubt that the rest of us do.
Если в более раннем возрасте детей больше беспокоят сцены насилия, то позже усиливается страх запугивания и нежелательного распространения информации, изображений или фотографий, и все это в сознании ребенка увязывается с посещением сайтов социальных сетей.
While younger children are more concerned about violent content, concerns about bullying and unwanted sharing of information, images or photos increase with age, and they are linked in children's minds to the use of social networking sites.
Фрагмент строго фиксирован - «Книги Земли» часть А, сцена 7, верхний уровень J, правая стена, центральная часть.
The fragment is strictly fixed - «Books of the Earth» a part and, a stage 7, top level J, the right wall, the central part.
Фактически, 2010 год запомнится как год, когда китайские лидеры навредили интересам своей собственной страны, разжигая страх перед экспансионистским Китаем, таким образом спровоцировав возвращение Америки на центральную сцену в Азии.
In fact, 2010 will be remembered as the year that Chinese leaders undercut their country's own interests by kindling fears of an expansionist China, thereby facilitating America's return to center stage in Asia.
Итак, это традиция Бродвея для нервничающих выступающих выпить немного виски перед выступлением, выйти на сцену, чтобы снять страх и чтобы замаскировать запах от плохой гигиены рта
Now, it's a Broadway tradition for nervous performers to take a shot of whiskey before going on to calm their nerves and to mask the stench of bad dental hygiene.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo