Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "судебный эксперт" на английский

forensic expert
a forensics expert
judicial expert
forensic tech
Совершенно иные выводы судебный эксперт сделал при обследовании девяти колодцев.
According to the forensic expert, the picture emerging from the nine wells site is different.
В земле, которой был засыпан один из колодцев, судебный эксперт обнаружил два осколка человеческого черепа.
The forensic expert found two pieces of human skull lying near the earth plugging one of the wells.
Декстер - судебный эксперт, и у него есть необходимые навыки.
Dexter is a forensics expert and he has the skills...
К ним присоединился судебный эксперт.
They were joined by a forensics expert.
Рассматривались лишь те происшествия, по которым назначался судебный эксперт.
Only crashes for which a judicial expert was appointed were considered.
Один международный судебный эксперт будет также оказывать содействие работе высоких судебных советов в «Сомалиленде» и «Пунтленде» для оказания помощи в понимании их роли в деле надзора за судебными органами, разработке передовых методов и организации справедливых судебных процессов в соответствии с международными стандартами.
An international judicial expert will also support the work of the High Judicial Councils in "Somaliland" and "Puntland" to assist them in understanding their role in overseeing the judiciary, developing best practices, and enhancing fair trials in accordance with international standards.
Заявитель подчеркивает, что в ходе одного из слушаний, судебный эксперт пояснил, что у него не было достаточного количества образцов почерка заявителя, чтобы можно было прийти к каким-либо конкретным выводам об условиях, в которых заявитель писал явки с повинной.
The complainant emphasises that during one of the hearings, a forensic expert explained that he did not have enough samples of the complainant's handwriting to reach any concrete conclusion as to the circumstances under which he had produced his written confessions.
е) независимый судебный эксперт должен входить в состав внушающего доверия механизма по установлению фактов или превентивного механизма.
(e) An independent forensic expert should be part of any credible fact-finding or prevention mechanism.
Он не судебный эксперт.
He's not a forensics expert.
Эрик, судебный эксперт не может промолчать.
Eric, the forensic expert cannot walk on a case.
Г-н Пайарден, архитектор, судебный эксперт!
Mr. Paillardin, architect, an expert witness to the court.
и поскольку я - потрясающий судебный эксперт...
And I happen to be an awesome Forensic Tech...
Вы просто судебный эксперт, который, так случилось, женат на одном из адвокатов истца.
You're just an expert witness who happens to be married to one of the plaintiff's attorneys.
1 судебный эксперт (1 С - 4, сохраняющаяся должность)
1 Forensic Investigator (1 P-4, continuing)
В ходе рассмотрения оставшихся "необычно крупных или сложных" претензий Группе оказывал помощь судебный эксперт специалист по бухгалтерскому учету, который подготовил для Группы свое заключение о риске завышения компенсации по таким претензиям.
For each of the remaining "unusually large or complex" claims, the Panel was assisted by a forensic accountant who prepared a report to the Panel on the risk of overstatement presented by such claims.
Из протоколов также видно, что судебный эксперт выражает экспертное мнение после освидетельствования помещенного в больницу лица, а также мнение медицинского персонала учреждения, хотя из содержания протоколов не видно, чтобы такие действия имели место во время слушания.
The minutes also show that the court expert provides expert opinion after examining the confined person and the medical staff of the institution, although the content of the minutes does not show any such activities taking place at the hearing.
Судебный эксперт, департамент судебно-экспертных служб компании "Делойтте"
Forensics Investigator in the Forensic Services Department of Deloitte
Я судебный эксперт и друг.
I'm a forensic analyst and a friend.
Детектив Мортон - судебный эксперт.
DCI Morton is a forensic expert.
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло!
Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo