Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сфера деятельности" на английский

Искать сфера деятельности в: Oпределение Синонимы
area
scope of work
sphere of activity
line of work
field of activity
sphere of action
scope of activities
field of activities
fields of action
purview
niche
remit
Первая сфера деятельности - развитие партнерств.
The first area is the development of partnerships.
Крупнейшим работодателем в системе федеральной администрации является департамент обороны - традиционно мужская сфера деятельности.
The largest employer among the federal administration was the Department of Defence, a traditionally male area.
Наша сфера деятельности включает проектирование, производство, монтаж, ввод в эксплуатацию и полное послепродажное обслуживание.
Our scope of work includes design, manufacturing, installation, commissioning and extensive after sales service.
По другим вопросам сфера деятельности комитета не определялась.
In other respects, the committee's sphere of activity was not defined.
Наращивание потенциала - еще одна ключевая сфера деятельности, благодаря которой правительство Сьерра-Леоне сможет укрепить свои позиции.
Capacity-building, another key area, would help the Government of Sierra Leone to help itself.
Третья сфера деятельности вытекает из необходимости расширения возможностей региона в целом включать свои интересы в международную повестку дня.
The third area relates to the need for the region as a whole to strengthen its capacity to ensure that its interests are included in the international agenda.
Пятая сфера деятельности - содействие благому управлению и безопасному землевладению.
The fifth area is promoting good governance and security of tenure.
Это сфера деятельности неделима, и ко всем конфликтам нужно подходить одинаково серьезно и принципиально.
This area is indivisible and all conflicts need an equally serious and principled approach.
Тем не менее сфера деятельности Центра ограничивалась рядом факторов.
Nevertheless, the scope of activities of the Centre was limited by a number of factors.
Эта сфера деятельности способствует укреплению сотрудничества между государствами зоны.
This is a good sphere of activity for enhancing cooperation among the States of the zone.
Это не совсем его сфера деятельности.
I mean, it's not exactly within his realm of expertise.
Расширилась сфера деятельности Экономической комиссии Большого Коломбо (ЭКБК).
The activities of the Greater Colombo Economic Commission (GCEC) were expanded.
Сократится объем эксплуатации и сфера деятельности средств технического обслуживания нью-йоркской большой ЭВМ.
There will be a reduction in operations and coverage of the maintenance facilities for the New York mainframe computer.
Наша основная сфера деятельности - торговля мебельным текстилем.
The main sphere of our activity is furniture upholstery trade.
Во-первых, значительно изменился масштаб и сфера деятельности по поддержанию мира.
Firstly, there has been a significant increase in the size and scope of peace-keeping activities.
Эта сфера деятельности была реструктуризирована путем объединения и перераспределения функций.
This area of activities has been restructured through consolidation and redistribution of functions.
Это не совсем моя сфера деятельности, Питер.
This doesn't really fall into my area of expertise, peter.
Это правда не моя сфера деятельности, доктор.
This is really not my area of expertise, Doctor.
По мере расширения централизованных систем будут соответственно корректироваться штат и сфера деятельности службы поддержки.
As more centralized systems are implemented, the service desk size and scope will be adjusted accordingly.
Поскольку в последние несколько десятилетий сфера деятельности и обязанности правительства возросли, существенно расширилась и область политического участия.
As the scope of government activities and responsibilities has expanded in the last few decades, the domain of political participation has grown considerably.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 435. Точных совпадений: 435. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo