Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "схема" на английский

Посмотреть также: схема распределения
Искать схема в: Oпределение Синонимы

Предложения

Однако и эта схема продержалась недолго.
But this scheme also did not existed for a long time.
Эта схема не противоречит статье 9 Пакта.
The scheme was not incompatible with article 9 of the Covenant.
Однако такая схема не является универсальной.
This pattern, however, is not universal.
Но это не типичная схема в любом секторе.
But this is not the typical pattern in any industry.
Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.
Эта добровольная схема была разработана ассоциацией лесохозяйственных и природоохранных организаций в ответ на растущие потребности пользователей.
It is a voluntary scheme developed by a partnership of forestry and environmental organisations in response to growing consumer demand.
Данная схема полностью соответствует положениям правил про-цедуры Совета по промышленному развитию.
The scheme is fully in line with the provisions of the Rules and Procedure of the Industrial Development Board.
Примечательной особенностью в области национальных счетов выступает стандартная схема кодового обозначения элементов данных.
In the area of National Accounts a remarkable feature is the standard codification scheme used for data items.
Действующая льготная лизинговая схема помогает маори организовывать и развивать свои рыбохозяйственные операции.
A discount lease scheme has been effective in assisting Maori to enter, or further develop, fishing operations.
В 1990 году была введена схема пособий одиноким родителям.
In 1990, the Lone Parent's Allowance scheme was introduced.
После этого ожидалось, что схема ВСП Европейского союза претерпит серьезные изменения.
After that date, a major revision of the GSP scheme of the European Union was expected.
В 1995 году новая схема введена в Беларуси.
A new scheme had been introduced by Belarus in 1995.
В одном конкретном случае схема градации ставит НРС в сложное положение.
The graduation scheme in one particular case had placed the LDCs in a difficult situation.
В сфере распределения газа будет использоваться единообразная схема.
For distribution, a flat, single scheme will apply.
В остальном на Windows 3.1 может быть распространена общая схема.
In remaining part the general scheme can be extended on Windows 3.1*.
На предприятии существует отлаженная схема обеспечения объектов строительными материалами и конструкциями.
There is established scheme of providing the objects with building materials and constructions.
Исходная схема самолета разработана совместно специалистами ЭМЗ и NAL (Бангалор).
The original scheme of the aircraft developed jointly by experts EMZ and NAL (Bangalore).
Высокий уровень доверия к Конкурсу обеспечивает простая и абсолютно прозрачная схема проведения исследований и определения победителей.
The simple and absolutely transparent scheme of the researches and determination of the winners provides a high level of confidence to the Contest results.
В этом случае определенная схема подтверждения соответствия взрывозащищенного электрооборудование согласовывается с заявителем.
In this case the defined scheme of explosion protected electrical equipment should be approved by the applicant.
Единая схема ответственности не должна предусматривать никаких различий между видами перевозки.
No. The single liability scheme should not differentiate between modes of transport.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3082. Точных совпадений: 3082. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo