Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "съемки, а" на английский

В. Последствия разведочных работ, в том числе сейсмической съемки, а также эксплуатации и ее прекращения.
B. Impacts from exploration, including seismic surveys and exploitation and decommissioning.
Нет, я имел ввиду не съемки, а вашу странную профессию актрисы сна.
No, I didn't mean that, but your strange profession as dream actress.
Создана информационная система по вопросам возделывания сельскохозяйственных культур, учитывающая технологии уборки урожая и основанная на использовании продуктов спутниковой съемки, а также климатических и гидрологических параметров.
An agricultural crop information system has been developed that incorporates harvest technology and is based on the use of satellite products and climatic and hydrological variables.
В связи с этим при проведении картографических работ на местах работу по составлению топографических карт приходилось вести с помощью наземной съемки, а это отнимает больше времени и требует дополнительных затрат.
Mapping in the field therefore had to be done by making topographical maps using ground-based methods, which takes longer and increases costs.
Мы уверены, что это съемки, а не... фильм ужасов?
Are we sure this is a photo shoot and not, like, a... horror film?
Он также рассказал о создании в правительстве Республики Корея новой организационной структуры, в рамках которой объединены топографическая служба, кадастровая служба и служба морской топографической съемки, а также о новой роли Национального института географической информации.
He also introduced a new organizational structure in the Government of the Republic of Korea, which merged land surveys, cadastre and marine surveys into one entity, as well as a new role for the National Geographic Information Institute.
В ходе обучения участники ознакомились с теоретическими основами радиолокационной съемки, а также приняли участие в практических занятиях, посвященных использованию конкретного программного обеспечения для предварительной и последующей обработки радиолокационных изображений на предмет обнаружения наводнений в различных средах.
The course provided participants with knowledge on the theoretical background of radar imagery and was complemented by practical exercises on the use of specific software packages to pre-process and process radar imagery to detect floods in various types of environments.
Но так как Фрэнсис писатель и соавтор сценария, он дополнял сценарий по мере съемки, а если возникала новая идея, он мог садиться и дописывать ее всю ночь.
But since Francis is a writer and was a co-writer of the script, he could create things at the moment, and if a new idea came up, he would sit there up all night and write it.
Он выступал против с того самого момента, как вы анонсировали этот проект, потом вы пригласили его на съемки, а он даже не пришел?
He's been harassing you since you announced this project, you invite him to the set, and he doesn't even show up?
Сегодня мы уезжаем с ним в Гагры, выбирать место для съемки, а потом емудолжны дать квартиру.
Today we're leaving for Gagry to look for the film's later, he will be given a flat.

Другие результаты

В число таких методик входили бурение и отбор проб для выявления радиоактивных благородных газов и наземная гамма-съемка, а также геофизические методы, используемые в период продолжения ИНМ.
These included augering and sampling for radioactive noble gas detection, and ground based gamma survey, as well as geophysical techniques that are used in the continuation period of an OSI.
Ты блин приходишь на площадку, Готовишься к съемкам, А потом вдруг просишь переписать сценарий.
You don't get on a set, get ready to shoot, and then ask for rewrites.
1980-1982 годы Различные проекты по портовой съемке, а также съемка банки Розалинд.
1980-1982 Various Harbour Survey Projects along with a Survey of the Rosalind Banks
Еще одним аспектом является вопрос о национальных обследованиях, который позволяет выявить районы предполагаемого присутствия мин и провести географическую съемку, а также выделить ресурсы с учетом плотности установки наземных мин и факторов повышенного риска.
A further aspect of the question is the survey process, which makes it possible to identify and to map problem areas and allocate resources according to the density of landmines and the higher risk factors.
В декабре 2001 года планируется осуществить запуск космического инфракрасного телескопа, способного вести наблюдения в ближней ИК-области спектра в диапазоне волн длиной 3-180 микрон, который будет осуществлять съемку, а также фотометрические и спектроскопические исследования.
The Space Infrared Telescope Facility to be launched in December 2001, is capable of observing in the near infrared, 3-180 micron wavelength range and will provide for imaging, photometry and spectroscopy.
Эта съемка Джеффри, а это со стороны Реджины.
Those shots are from Jeffrey and Regina's point of view.
Перед выделением земельных участков под жилищное строительство проводятся топографическая съемка территории, а также анализ характера землепользования.
Before land for residential purposes are allocated, a topographic survey is carried out on the area, land use survey and analysis.
Контрактор сообщает о выполнении в 2005 году рейса продолжительностью 92 дня, из которых 62 дня были потрачены на разведочную и экологическую съемку, а 30 дней - на подготовку к работам/вывод из рабочего режима и навигационный переход.
The contractor reports on a 92-day cruise carried out in 2005, of which 62 days were spent on exploration and environmental surveying, and 30 days on mobilization/demobilization and transit.
Понимаешь, там ночная съемка без аудио, а адвокаты тянут с исходным видео.
There's, you know, night camera movement, no audio, and the lawyers are dragging their feet about the raw footage.
Благодаря использованию DGPS, обеспечивающей более высокую точность электронного построения диаграмм, съемки, автоматической идентификации, а также навигации и маневрирования, мореплаватели получили возможность перейти на оборудование со столь высокой степенью автоматизации и интеграции, какая прежде не представлялась возможной.
The use of DGPS with greater accuracy in electronic charting, surveying, automatic identification systems and high-precision navigation and manoeuvring had allowed mariners to move to a level of automation and integration of equipment that had previously not been considered possible.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2794. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo