Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "с ручным управлением" на английский

Искать с ручным управлением в: Oпределение Синонимы
hand-operated
manually operated
with hand controls
07 машин и станков; двигатели (за исключением наземных транспортных средств) машина связи и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств), а не с ручным управлением, инкубаторы для яиц.
07 machines and machine tools; engines (except for land vehicles) machine coupling and transmission components (except for land vehicles); not hand-operated, incubators for eggs.
Станции катодной защиты с ручным управлением OKS-R-1.
Cathodic protection stations with manual control OKS-R-1.
Если установлены клапаны с ручным управлением, то в руководстве для пользователя должна быть указана надлежащая процедура обращения с ними.
When fitted, the user manual shall indicate the proper procedure to operate the manual valves.
Регулирующий клапан (с ручным управлением).
Regulation valve (hand operated).
Кстати, это - единственный в Европе Понтиак Бонвиль с ручным управлением.
By the way, this is the only Bonneville in Europe with hand controls.
Для транспортных средств, оборудованных сцеплением с ручным управлением: педаль с правой стороны на раме.
For vehicle with manually operated clutch: pedal on right side of the frame.
В конечном счете было решено проводить различие между автоматическими клапанами и клапанами с ручным управлением.
Finally it was agreed that a difference should be made between automatically operating valves and manually operated valves.
6.6.2.5.2 Все отверстия корпуса переносной цистерны, предназначенные для наполнения или слива, оснащаются запорным клапаном с ручным управлением, устанавливаемым как можно ближе к корпусу.
6.6.2.5.2 All openings in the shell, intended for filling or discharging the portable tank shall be fitted with a manually operated stop-valve located as close to the shell as reasonably practicable.
второго клапана с ручным управлением (см. добавление 7).
A second manually operated valve. See Appendix 7.
Кроме того, благодаря включению дополнительного клапана с ручным управлением, который отсутствует в обычных конструкциях клапанных блоков, установленных сверху автоцистерны, эта конструкция сопряжена с меньшим риском потери удерживающей способности.
Furthermore this design, by inclusion of the additional manual valve, which is not present in the design typically adopted for valves mounted on top of a tanker, presents a lower risk of loss of containment.
Технические требования к вентилям баллонов для СНГ - Вентили с ручным управлением
Testing and specifications of LPG cylinder valves - manually operated
До тех пор продержись как-нибудь с ручным управлением.
Until then, keep control manually somehow.
Если на автомобиле имеются жалюзи радиатора с ручным управлением, то эти жалюзи должны находиться в полностью открытом положении.
If the motor vehicle has radiator blinds with manual operation, then the blinds shall be fully opened.
Если имеется устройство подогрева всасываемого воздуха с ручным управлением, то оно должно находиться в положении, предписанном заводом-изготовителем для такой температуры окружающего воздуха, при которой проводится испытание.
If there is a manually controlled device for the engine intake air temperature, it shall be in the position prescribed by the manufacturer for the ambient temperature at which the test is performed.
Трубопроводы вытяжки должны отвечать требованиям пункта 15-11.13 15 - 11.15, и, кроме того, их входные отверстия должны быть оборудованы противопожарными заслонками с ручным управлением.
The air extraction ducts of the extractors shall satisfy the requirements according to 15-11.13 15 - 11.15 and, additionally, be fitted with manually operated fire dampers at the inlet openings.
В. Затвор с ручным управлением, который можно закрыть в случае необходимости
B A valve with a hand-operated control that can be closed in an emergency
Организация сотрудничала с ВОЗ, Агентством Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) и Международным обществом протезирования и ортопедии в целях публикации книги под названием «Руководство по обеспечению инвалидными креслами с ручным управлением в условиях недостатка ресурсов».
The organization partnered with WHO, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Society for Prosthetics and Orthotics to publish a book entitled "Guidelines on the provision of manual wheelchairs in less resourced settings".
7.2.3.5.3 Открывание/закрывание клапанов с ручным управлением
7.2.3.5.3. Opening/closing of manual valves
Гамма DUAL включает в себя автоматические зарядные устройства, которые при нажатии на одну кнопку превращает их в аппараты с ручным управлением.
The DUAL range comprises automatic battery chargers, which by pressing a button become manual.
Таким образом пользователь может выбрать между автоматической зарядкой или же зарядкой с ручным управлением.
In this manner the users can choose if they wish to charge with automatic detection, or prefer to charge their batteries with manual control.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo