Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "с тех пор" на английский

Посмотреть также: с тех пор как
Искать с тех пор в: Oпределение Синонимы
since then
from then on
as long
from that time
thenceforth
ever since now elapsed
from when
intervening
Thereafter

Предложения

Однако с тех пор положение ухудшилось.
However, the situation has been deteriorating since then.
Однако с тех пор это число не увеличилось.
However, since then, that figure had not increased.
Однако с тех пор многое изменилось.
However, there have been many changes since then.
Однако с тех пор положение в регионе лишь ухудшалось.
However, since then the situation in the region had only deteriorated.
Однако с тех пор ситуация изменилась.
But since then, the situation had changed.
Пережитые Афганистаном с тех пор перемены просто беспрецедентны.
The changes that Afghanistan has experienced since then are unprecedented.
Ритуал похищения невесты на свадьбе с тех пор стал римским обычаем.
Ritual of abduction of the bride on wedding since then became the Roman custom.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Однако с тех пор произошли серьезные перемены.
But since then, a swift transformation has occurred.
Однако с тех пор политические и экономические условия изменились.
However, the political and economic environments have changed since then.
Но с тех пор он демонстрирует удивительные признаки интеллекта.
But since then, he's been displaying incredible signs of intelligence.
Однако с тех пор в Индонезии произошёл удивительный поворот.
Since then, however, Indonesia has taken a surprising turn.
Банк трижды переезжал с тех пор.
The bank has moved three times since then.
И с тех пор я научилась сражаться.
And I've learnt how to fight since then.
Сомневаюсь, что аминокислоты сильно изменились с тех пор.
I doubt amino acids have changed a great deal since then.
Она многое пережила с тех пор.
She's been through a lot since then.
Однако с тех пор попытки Пуэрто-Рико осуществить продвижение своих собственных интересов систематически подавлялись федеральным правительством.
However, since then, Puerto Rico's attempts to further its own interests had been systematically quashed by the federal Government.
Считается, что чадский народ приступил с тех пор к строительству демократического государства.
Since then, the Chadian community is supposed to have begun to build a democratic State.
По утверждению государства-участника, с тех пор земельные споры подсудны обычным судам.
Since then, the State party argues, the ordinary tribunals are competent to adjudicate land disputes.
Комитет будет проинформирован об основных событиях, произошедших с тех пор.
The Committee will be apprised of the main developments that have taken place since then.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15850. Точных совпадений: 15850. Затраченное время: 495 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo