Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "с удовлетворением отмечает тот факт" на английский

notes with satisfaction
was pleased to note
was encouraged by the fact
was gratifying to
is pleased that the
welcomed the fact welcomes the fact
appreciates the fact
notes with appreciation

Предложения

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что в государстве-участнике практически отсутствует безработица.
The Committee notes with satisfaction that unemployment is virtually non-existent in the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что в состав делегации государства-участника входил представитель министерства по делам маори.
The Committee notes with satisfaction that the State party's delegation included a senior official of the Ministry of Maori Development.
Группа с удовлетворением отмечает тот факт, что группировки, не подписавшие Дарфурское мирное соглашение в мае 2006 года, впоследствии обязались соблюдать его принципы.
The Group was pleased to note that factions that had not signed the Darfur Peace Agreement in May 2006 had subsequently pledged to abide by its principles.
Он с удовлетворением отмечает тот факт, что правительство было представлено делегацией высокого уровня и дало откровенные и конструктивные ответы на заданные вопросы и сделанные замечания.
The Committee was encouraged by the fact that the Government was represented by a high-level delegation and offered frank and constructive replies to the questions posed and comments made.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что дети незаконных иммигрантов имеют право на получение образования и медицинской помощи.
The Committee notes with satisfaction that children of illegal immigrants are entitled to education and medical care.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что недавно были созданы государственные учреждения для защиты и улучшения жизненных условий детей.
The Committee notes with satisfaction that public institutions have been established recently for the protection and improvement of living conditions of children.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что телесные наказания запрещены как в системе образования, так и в системе ювенального правосудия.
The Committee notes with satisfaction that corporal punishment is banned in education and in juvenile prisons.
Европейский союз с удовлетворением отмечает тот факт, что создание третьей камеры способствовало ускорению процедур.
The European Union notes with satisfaction that the creation of a third Chamber has contributed to speeding up procedures.
ЮНИДО с удовлетворением отмечает тот факт, что внешние ревизоры признают значительный прогресс, достигнутый Организацией в деле внедрения и широкого использования УОКР.
UNIDO appreciated the recognition by the external auditors of the significant progress made by the Organization in implementing and mainstreaming RBM.
В этой связи Подготовительный комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что отдельные государства региона ратифицировали данный Договор в 2007 и 2008гг.
In this connection, the Preparatory Committee notes with satisfaction that the individual States of the region ratified the Treaty in 2007 and 2008.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что в процессе разработки НПД детям предлагалось выражать свои мнения.
The Committee appreciates the fact that children were invited to express their views for the formulation of the NPA.
Г-жа Свеосс с удовлетворением отмечает тот факт, что правительство продолжает оказывать финансовую поддержку специальным реабилитационным центрам для жертв пыток.
She welcomed the continued financial support of the Government for special rehabilitation centres for victims of torture.
Комитет приветствует периодические доклады государства-участника и с удовлетворением отмечает тот факт, что они представляются на регулярной основе.
The Committee welcomes the fact that the State party has submitted its periodic reports on such a regular basis.
Он с удовлетворением отмечает тот факт, что был увеличен бюджет расходов судебных ведомств.
He was pleased to learn of the increase in the budget allocated to the judiciary.
Г-н Мариньо Менендес с удовлетворением отмечает тот факт, что Швейцария прибегает к дипломатическим гарантиям лишь в случаях экстрадиции.
He noted with satisfaction that Switzerland took diplomatic assurances into account only in cases of extradition.
Оратор с удовлетворением отмечает тот факт, что порядок применения статьи 123 а) Конституции был прояснен.
He noted with satisfaction that the conditions governing the implementation of article 123 (a) of the Constitution had been clarified.
Комитет также с удовлетворением отмечает тот факт, что Генеральный секретарь подчеркивает необходимость уделения внимания организационным, бюджетным и кадровым аспектам таких преобразований.
The Committee also welcomes the emphasis placed by the Secretary-General on the need to address the organizational, budgetary and human resources management aspects of such transitions.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что государство-участник продолжает принимать меры в целях улучшения общего положения цыган.
The Committee notes with satisfaction that the State party is continuing to adopt measures to improve the general situation of Gypsies.
Он также с удовлетворением отмечает тот факт, что государство-участник признает необходимость дополнительных временных специальных мер для достижения фактического равноправия.
It also notes with appreciation that the State party acknowledges the need for additional temporary special measures to reach de facto equality.
Наша делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что в ходе общих прений этот аспект был выделен почти всеми делегациями.
My delegation has noted with satisfaction that nearly all delegations underlined that point in the general debate.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 339. Точных совпадений: 339. Затраченное время: 385 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo